Hai cercato la traduzione di plan da Inglese a Bretone

plan
plangenericname

menu plan
planname

session plan
ascension island

add to session plan
ascension islandcountry name (optional, but should be translated)

remove from session plan
lemel eus ar roll

execute the session plan...
ascension island

%1 is already in the session plan.
ouzhpennañ d' ar roll

an emulation of the plan 9 window manager 8-1/ 2
merour prenester kdename

remove the empty borders of all frames. this reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen. uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs.
dilemel riblennoù goullo an holl skeudennoù. bihanaet e vo ment ar restroù ganti ha marteze e vo ratreet ar gudenn gant ar bizioù re vras o tizurzhiañ ar skrammad. digevaskit mar soñjit embann ar biz ezporzhiet oc'h ober gant goulevioù all.

choose the nominal size of frames. if you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it "32px". nominal size has no relation with the actual size (width or height). it is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of "gtk-cursor-theme-size".
dibabit ment verkel ar skeudennoù. ma ne soñjit ket e sevel bizioù liesventek pe ma n'ouzit ket, dilezit "32px". n'eus keñver ebet etre ar vent vremanel hag ar vent verkel (led pe sav). arveret eo a-benn despizañ pe skeudenn a vo liammet ouzh pe vliverezh ha gant pe vliverezh a vo arveret, diazezet war gwerzh eus "gtk-cursor-theme-size".