Hai cercato la traduzione di readable da Inglese a Bretone

file not readable.
n' eo ket lennabl ar restr & # 160;!

%1 is not readable
ne m' eus ket gallet lenn% 1

readable address books
karnedoù chomlec' hioù lennabl

file '%1 'is not readable
ne m' eus ket gallet lenn ar restr '% 1'

the file "%1" is not readable.
n' hell ket bet gallet lennet ar restr « & # 160;% 1 & # 160; ».

database file "%1" is not readable.
ne m' eus ket lenn er restr stlennvon « & # 160;% 1 & # 160; ».

comment=import kspread readable file...
restr evit digeriñ ur shellname

insert any readable file at cursor position
name

%s exists but is not readable or writable
%s ez eus anezhi met n'hall ket bezañ lennet pe enrollet

print sizes in a human readable format.
diskouez ar mentoù gant ur mentrezh aes da lenn gant un den.

set the user readable caption for example "konsole"
barren a stad

the file "%1" does not exist or is not readable.
ne m' eus ket gallet lenn ar restr « & # 160;% 1 & # 160; ».

enter the human readable name of the search provider here.
n' eus ket ur restr pe ur renkell% 1.

internal error: file '%1 'not readable/ writable.
fazi diabarzh & # 160;: goullo eo ar restr '% 1' & # 160;!

create a video dvd or a svcd that are readable on tv readers
krouiñ un dvd pe un svcd video a c'haller gwelout war ur skinweler.

%s is readable but not writable; unable to write configuration file.
lennadus eo %s met n'eo ket skrivadus; dibosupl eo skrivañ ar restr kefluniañ.

if you don't, they will be invisible (though still readable).
diwelus e vo ar restroù bet engravet endeo (lennus c'hoazh memes tra).

failed to load the skin '%s' (check the file exists and is readable)
c'hwitadenn war kargañ an neuz '%s' (gwiriit ez eus ar restr anezhi hag e c'haller he lenn)

your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
gwerzher

this is a human readable name which you can use to identify a panel. its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
un anv den helenn a vez arveret ganeoc'h eo hennezh. e bal pennañ a dalv da ditl prenestr ur penel, pezh a zo talvoudus pa vez merdeet e-touez peneloù.