Hai cercato la traduzione di relevant da Inglese a Bretone

this certificate is not relevant.
krouet eo bet ar renkell.

if true, arrows will be placed on the hide buttons. this key is only relevant if the enable_buttons key is true.
mar gwir e vo lec'hiet biroù war an afelloù kuzhañ. talvoudus eo an alc'hwez-mañmard eo gwir an alc'hwez enable_buttons.

specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
erspizañ a ra an niver a bikselioù hewel pa vez kuzhet ar penel gant un doare emgefreek en ur c'horn. talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.

specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
erspizañ a ra an niver a milieilennoù dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti er- maez eus maez ar panel hag ar mare ma 'z eo kuzhet ent emgefreek. talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.

specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
erspizañ a ra an niver a milieilennoù dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti war maez ar panel hag ar mare ma 'z eo skrammet en-dro. talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide.

the location of the .desktop file describing the launcher. this key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
lec'hiadur ar restr mod .desktop o teskrivañ al loc'her. talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al loc'her".

gpg4win is an installer package for windows for email and file encryption using the core component gnupg for windows. both relevant cryptography standards are supported, openpgp and s/ mime. gpg4win and the software included with gpg4win are free software.
version string is a guess

if true, the "known applications" listing in the "run application" dialog is expanded when the dialog is opened. this key is only relevant if the enable_program_list key is true.
mar gwir ez eo dibunet listad an "arloadoù anavezet" e boestad emziviz "lañsañ un arload" pa vez digoret ar voestad. talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_program_list.