Hai cercato la traduzione di scan da Inglese a Bretone

scan
dezrannit

port scan
skan ar porzh

cannot scan
n' hellan ket pegañ

& scan files
& restr

& scan image...
& dezrannit ar skeudenn & # 160;...

scan var: %1
varienn war zielfenn & # 160;:% 1

kde scan service
damanterien skrammgenericname

& scan for plugins
emaon o tielfennañ evit lugentoù

scan f_older…
c'hwilervañ an teuliad

scan the file system
c'hwilervañ ar reizhiad restroù

scan remote folder…
furchal teulioù a-bell...

scan a remote folder
c'hwilervañ un teuliad a-bell

scan for duplicate fonts...
distruj an nodrezhoù

cannot scan location "%s"
n'hall ket c'hwilervañ lec'hiadur "%s"

single scan: creates a path
c'hwilerviñ eeun : krouiñ a ra un treugcanny

could not scan folder "%s"
n'haller ket dezrannañ ar gantenn.

directory to scan for extra bookmarks
anv

scan a remote folder or file system
c'hwilervañ un teuliad a-bell

unable to scan %s for media changes
n'eo ket gouest da c'hwilerviñ %s evit klask kemmoù a-fet mediaoù

select _devices to include in file system scan:
diuzañ an trobarzhelloù da enlakaat e c'hwilervadur ar reizhiad restroù :