Hai cercato la traduzione di serial da Inglese a Bretone

serial
& testenioù

serial ata
kantenn galet mod sata a-steud

serial number
steudriñv

serial number:
lemel

fax serial device
trobarzhell a- steud ar faks

set the serial unit.
arventennañ an unvez a-steud.

local serial printer
moullerez a- steud lec' hel

serial port #1 (linux)
porzh a- steud # 1 (linux)

set the serial port address.
arventennañ chomlec'h ar porzh a-steud.

serial fax/ modem printer
moullerez faks/ modem a- steud

local printer (parallel, serial, usb)
moullerez lec' hel (kenstur, a- steud, usb)

unable to open the serial or local database for %1. skipping it.
& skoazell

specifies how the serial port and modem communicate. you should not change this unless you know what you are doing. default: crtscts
spisa penaos e kehent ar porzh a- steud hag ar modem. ne rankfec' h ket kemmañ kement- mañ nemet pa ouzit pezh a rit. dre ziouer & # 160;: crtscts

specifies the speed your modem and the serial port talk to each other. you should begin with at least 115200 bits/ sec (or more if you know that your serial port supports higher speeds). if you have connection problems, try to reduce this value.
spisa an tizh ma komz ho modem hag ar porzh a- steud an eil d' egile. mat vije deoc' h kregiñ gant an diouer a 115200 bit/ eil (pe muiorc' h pa ouifec' h ho porzh a- steud a c' hell mont fonnusoc' h). m' hoch eus un diaster gant ho kevreadenn, izelit anezhi.