Hai cercato la traduzione di so da Inglese a Bretone

i hope so.
emichañs.

nyong-et-so'o
africa. kgm

adjust the zoom ratio so that the entire window is used
kengeidañ parenn ar zoum a-benn ma vo arveret ar prenestr a-bezhview-action

could not start korganizer so editing is not possible.
n' em eus ket loc' hañ korganizer. @ info

a plugin that contains a so called'dockwidget '
comment

package %s is not installed, so it will not be removed
n'eo ket staliet ar pakad %s, neuze e vo dilamet

%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
n'eo ket staliet %s evit poent, neuze e vo adstaliet.

compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
import - > table data from file...

makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
nompas diskouez ar bouton dilugañ e lañser an estez

cannot set the hot spot! you must arrange layers so that all of them have an intersection.
n'hall ket arventenniñ ar pik tomm ! ret eo deoc'h kempenn an treuzfollennoù a-benn ma vo ur genskejadenn gant pep hini.

query design may be corrupted so it could not be opened even in text view. you can delete the query and create it again.
short for 'expression' word (only latin letters, please)

determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
despizañ a ra penaos astenn ar skeudenn enankad, evel ma vo ret, gant ar gwerzhioù liv a-benn ma vefe arloet ar gwezhiadurioù oged pa vez lec'hiet ar graoñell war pe e-kichen riblenn ar skeudenn enankad.

if this option is checked, kdm will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
user...

do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
@ title: window

a value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. in the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
termeniñ a ra an talvoud etre 0.0 ha 1.0 an teñvalaat eus ar skeudenn drekleur. 0.0 a dalvez n'eus ket ket teñvalaat, 1.0 a dalvez teñvalaat penn da benn. en emplementadur a-vremañ, n'eus nemet daou live teñval posubl, neuze e labour an arventennoù gant un doare binarel, e-lec'h 0.0 a glota gant teñval ebet.