Hai cercato la traduzione di some da Inglese a Bretone

some tips
lagadennoù bennak

wood of some sort
koad ur seurt bennak

some tools missing
ostilh mankout a ra

got some flags from it
@ info

some information is missing.
titouroù

some data has been changed!
daskemmet ez eus bet roadennoù zo !

answer some algebra questions
respont da c'houlennoù niveroniezh

download failed in some way!
sac' et e oa an enkargañ & # 160;!

autoreplaces some text you can choose
gweler teulioù pdfcomment

select some objects to group.
diuzañ ergorennoù zo da strollañ.

auto replaces some text you can choose
gweler teulioù pdfname

%1 (some alarms disabled)%2
undo- action: message

flexible bubbles effect with some displacement
efed klogorennoù gweñv gant dilec'hiadurioù

text which you want to replace some characters
c' hoant ho peus da zilemel ar roll- se & # 160;?

failed to send (some) queued messages.
falladur o kas (lod ar) kemennadoù el lost.

convert to small scattered particles with some thickness
amdreiñ da fullennoù bihan strewet gant un tamm tevder

cartoon paint style with some fading at the edges
stil pentañ ar bandennoù treset gant un tamm dislivadur war ar riblennoù

loading crash information... (this may take some time)
@ info

could not scan some of the folders contained in "%s"
n'haller ket furchal an teuliad "%s" pe teuliadoù a zo ennañ.

lower quality (some artifacts), but display is faster
perzhded izeloc'h (evit ergorennoù zo), tizh skrammañ herrekoc'h avat