Hai cercato la traduzione di whether da Inglese a Bretone

whether to beep on error
ma vouezh pa fazier.

whether the network is available
an embanner rummadoù n'eo ket hegerz.

whether to display the sidebar.
mar bez skrammet ar varrenn stadoù

check whether this object exists
dibab an dra- se

whether to display the folders pane.
serriñ penel an teuliadoù

test whether the archive contains errors
arnodiñ hag eñ ez eus fazioù en diell pe get

whether empathy has migrated butterfly logs.
merkañ hag-eñ en deus goulennet empathy enporzhiañ kontoù a zeu eus meziantoù all.

whether to show groups in the contact list.
merkañ hag-eñ e rank diskwel skeudennoùigoù an darempredoù er roll an darempredoù hag e prenistri flapañ.

whether the dock is floating in its own window
mard emañ ar c'hae neuennus war e brenestr dezhañ

whether to play sound notifications when away or busy.
merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son pa vez esvezant pe ac'hubet.

whether we start as a one-instance application
ne adlennit ket

whether the browse file window should be modal.
menegiñ a ra hag ez eo modek ar prenestr da furchal e-touez ar restroù.

whether selected objects display gradient editing controls
mar diuzet e vez skammet reolerioù embann an ilrezennoù gant an ergorennoù

toggle whether the currently selected action is approved.
cheñch stad "asantet" an ober diuzet

specify whether to show archived alarms in the alarm list.
& lemel@ info

whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
mard emañ ar mirer-lec'h enni evit live uhelañ ur c'hae neuennus

indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
menegiñ a ra hag-eñ e vo diskouezet un disranner a-fet miliadoù evit an niveroù bras.

whether bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
menegiñ a ra hag-eñ ez eo ret da arvalion bluetooth bezañ liammet gant an urzhiataer a-benn kas restroù.

whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
mar bez ret da brenestroù ar boestadoù emziviz bezañ kuzhet e barrenn an trevelloù eus an ardoer prenestroù

specify whether to show the list of alarm resources beside the alarm list.
liv ar c' hemennad