Hai cercato la traduzione di adultery da Inglese a Bulgaro

adultery
прелюбодеяние

child born in adultery
дете от извънбрачна връзка

and come not near unto adultery .
И не пристъпвайте към прелюбодеянието !

thou shalt not commit adultery.
Не прелюбодействувай.

neither shalt thou commit adultery.
Не прелюбодействувай.

and those who protect their private organs ( from adultery ) .
и които целомъдрието си пазят ,

do not commit adultery , for it is an indecent thing and an evil course .
И не пристъпвайте към прелюбодеянието ! То е непристойност и е злочест път .

and approach not adultery ; verily it is ever an abomination and vile as a pathway .
И не пристъпвайте към прелюбодеянието ! То е непристойност и е злочест път .

but as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
Но си била като жена прелюбодейца, Която приема чужди мъже вместо своя си.

and do not approach adultery – it is indeed a shameful deed ; and a very evil way .
И не пристъпвайте към прелюбодеянието ! То е непристойност и е злочест път .

when they are married , if they commit adultery , their punishment shall be half that of free women .
Ако извършат прелюбодеяние , след като се омъжат , за тях е половината от наказанието , което е за свободните жени .

and do not coerce them in order to take away some of what you had given them , unless they commit a proven adultery .
И не ги потискайте , за да отнемете част от онова , което сте им дали , освен ако извършат явно прелюбодеяние .

and if , after they are married , they commit adultery they shall have half the punishment prescribed for a free woman .
Ако извършат прелюбодеяние , след като се омъжат , за тях е половината от наказанието , което е за свободните жени .

but if they are married and guilty of adultery , inflict on them half the punishment ( enjoined ) for gentlewomen .
Ако извършат прелюбодеяние , след като се омъжат , за тях е половината от наказанието , което е за свободните жени .

last week, the ruling justice and development party withdrew the bill, in an apparent bid to include a controversial provision criminalising adultery.
Миналата седмица управляващата Партия на правосъдието и развитието оттегли законопроекта с видимото намерение да включи спорната разпоредба за инкриминиране на изневярата.

according to the various reports, vali azad has been executed by stoning as a punishment for adultery in the lakan prison in city of rasht around 5 march 2009.
Според съобщенията vali azad е бил екзекутиран чрез убиване с камъни като наказание за прелюбодейство в затвора Лакан в град Ращ около 5 март 2009 г.

if , after marriage they commit adultery , they shall be liable to half the punishment of a married ( free ) woman .
Ако извършат прелюбодеяние , след като се омъжат , за тях е половината от наказанието , което е за свободните жени .

and be pious before god , your lord . and do not evict them from their homes , nor shall they leave , unless they have committed a proven adultery .
Не ги пропъждайте от домовете им , а и те да не излизат , освен ако са сторили явна скверност .

do not create difficulties for your wives in order to force them to give-up part of what you had given to them to set themselves free from the bond of marriage , unless they have clearly committed adultery .
И не ги потискайте , за да отнемете част от онова , което сте им дали , освен ако извършат явно прелюбодеяние .

and those who do not implore besides god any other god , and do not kill the soul which god has made sacred — except in the pursuit of justice — and do not commit adultery .
И които не зоват друг бог заедно с Аллах , и не отнемат живот - Аллах е възбранил това , освен по право , - и не прелюбодействат .