Hai cercato la traduzione di aircrew da Inglese a Bulgaro

aircrew
Екипаж

aircrew certification
Сертифициране на летателни екипажи

essential requirements for aircrew
Съществени изисквания относно екипажа

requirements and procedures regarding civil aviation aircrew
Изисквания и процедури по отношение на екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване

“aircrew” means flight crew and cabin crew;
„екипаж“ означава полетен екипаж и кабинен екипаж;

the aircrew have now been safely released after 175 days in captivity.
Екипажът беше освободен днес след 175 дни в плен.

aviation safety: member states support the revision of aircrew fatigue rules
Авиационна безопасност: Държавите членки подкрепят преразглеждането на правилата относно преумора при екипажите

the exposure of aircrew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.
Облъчването на екипажи на космически летателни апарати с космически лъчи следва да бъде управлявано като ситуация на предвидено облъчване.

the aircrew regulation does not address this situation, which creates an unnecessary burden on licence holders.
В Регламента за екипажите на въздухоплавателните средства този въпрос не се разглежда, което създава излишна тежест за притежателите на лицензи.

the review referred to in paragraph 1 shall assess the impact on aircrew alertness of at least the following:
При прегледа, посочен в параграф 1, се извършва оценка на въздействието върху бдителността на екипажите на най-малко следното:

to take into account the assessed exposure when organizing working schedules with a view to reducing the doses of highly exposed aircrew,
да отчитат оцененото облъчване при разработването на работните графици с оглед на намаляване на дозите на силно облъчван екипаж,

first delivery of data on accidents involving aircrew and sailors: 2016 (data in respect of 2014).
Първо предаване на данни за злополуки с членове на екипажи на въздухоплавателни средства и моряци: 2016 г. (данни за 2014 г.)

g. does not control aircrew helmets that do not incorporate, or have mountings or fittings for, equipment specified in the eu common military list.
В СО10.а не се разглеждат каските на екипажите, в които не се съдържа оборудване, посочено в Общия списък на оръжията на ЕС, или които имат стойки или монтажни елементи за това оборудване.

for aircrew members the "registered office or place of business" is deemed to be the "home base".
За членовете на самолетни екипажи за „седалище или място на дейност“ се приема тяхната „основна база“.

amending commission regulation (eu) no 1178/2011 of 3 november 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew
за изменение на Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване

extend the single permit to aircrew to ensure equal treatment of all workers in the industry (directive 2011/98/eu).
разширяване на „единното разрешение“ за екипажите на въздухоплавателни средства, за да се гарантира равно третиране на всички работници от сектора (Директива 2011/98/ЕС).

laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to regulation (ec) no 216/2008 of the european parliament and of the council
за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета

commission regulation (eu) no 1178/2011 [2] lays down the technical and administrative procedures related to civil aviation aircrew.
С Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията [2] се определят техническите изисквания и административните процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване.

amending regulation (eu) no 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to regulation (ec) no 216/2008 of the european parliament and of the council
за изменение на Регламент (ЕС) № 1178/2011 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета