Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the curves are mean hypo rates from a negative binomial model with unique treatment trajectories and the symbols are observed hypo rates vs. mean hba1c by quartiles.
Кривите, специфични за лечението, представляват средните честоти на хипогликемиите, получени чрез негативен биномен модел, а символите представляват наблюдаваните честоти на хипогликемии спрямо средния hba1c, по квартили.
herbal substances are precisely defined by the plant part used and the botanical name according to the binomial system (genus, species, variety and author);
Растителните субстанции се определят прецизно в зависимост от използваната част на растението и ботаническото наименование съгласно системата с използване на две думи (род, вид, разновидност и автор);
(binomial theory dictates that when 10 fish are used with zero mortality, there is a 99,9 % confidence that the lc50 is greater than the concentration used in the limit test.
/Според биномната теория, когато са използвани 10 риби и е регистрирана нулева смъртност, това е 99,9%-но доказателство, че lc50 е по-голяма от използваната концентрация в ограничения тест.
the secondary braking, even if the device which actuates it is also used for other braking functions, must give a stopping distance not exceeding the first term plus twice the second term of the binomial expression giving the service-braking stopping distance for the category in question.
Вторичният спирачен механизъм, дори и ако устройството, което го задейства, да се използва и за други спирачни функции, трябва да осигурява спирачен път, който не надвишава първия член плюс умножената по две стойност на втория член на бинома, с който се изчислява спирачния път на работните спирачки за въпросната категория.
on the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 642 samples allows, with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (lod), provided that not less than 1 % of the products contain residues above that limit.
На базата на биномно разпределение на вероятностите може да се изчисли, че изследването на 642 проби позволява с точност над 99 % да бъде открита проба със съдържание на остатъчни вещества от пестициди над границата на установяването им (lod), ако поне 1 % от продуктите съдържат остатъчни вещества над тази граница.