Hai cercato la traduzione di chaldeans da Inglese a Bulgaro

in that night was belshazzar the king of the chaldeans slain.
В същата нощ царят на халдейците Валтасар биде убит.

wherefore at that time certain chaldeans came near, and accused the jews.
Тогава някои халдейци се приближиха при царя, та наклеветиха юдеите,

the word that the lord spake against babylon and against the land of the chaldeans by jeremiah the prophet.
Словото, което Господ говори чрез пророк Еремия за Вавилон, за Халдейската земя: -

thus the slain shall fall in the land of the chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
Ще паднат убити в Халдейската земя, И прободени по улиците на градовете й.

and the chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
И халдейците пак ще дойдат и ще воюват против тоя град, ще го превземат, и ще го изгорят с огън.

and it came to pass, that when the army of the chaldeans was broken up from jerusalem for fear of pharaoh's army,
И когато войската на халдейците беше се оттеглила от Ерусалим поради страха от Фараоновата войска,

and all the army of the chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of jerusalem round about.
И цялата халдейска войска, която бе с началника на телохранителите, събори всичките стени около Ерусалим.

remove out of the midst of babylon, and go forth out of the land of the chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Бягайте изсред Вавилон, Излезте из земята на халдейците, И бъдете като козли пред стадо,

in the first year of darius the son of ahasuerus, of the seed of the medes, which was made king over the realm of the chaldeans;
В първата година на Дария Асуировия син, от рода на мидяните, който се постави цар над Халдейската държава, -

the lord hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the lord god of hosts in the land of the chaldeans.
Господ отвори оръжейницата си Та извади оръжията на гнева Си; Защото Иеова, Господ на Силите, има да извърши дело В земята на халдейците.

then pharoah's army was come forth out of egypt: and when the chaldeans that besieged jerusalem heard tidings of them, they departed from jerusalem.
И Фараоновата войска излезе от Египет; и когато халдейците, които обсаждаха Ерусалим, чуха това известие за тях, оттеглиха се от Ерусалим.

then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the chaldeans, for to shew the king his dreams. so they came and stood before the king.
Тогава царят заповяда да повикат врачовете и вражарите, омаятелите и халдейците, за да явят на царя сънищата му. И тъй, те влязоха и застанаха пред царя.

also the pillars of brass that were in the house of the lord, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the lord, the chaldeans brake, and carried all the brass of them to babylon.
А медните стълбове, които бяха в Господния дом, и подножията и медното море, които бяха в Господния дом, халдейците сломиха и пренесоха всичката им мед във Вавилон;

then said jeremiah, it is false; i fall not away to the chaldeans. but he hearkened not to him: so irijah took jeremiah, and brought him to the princes.
А Еремия рече: Лъжа е; аз не бягам при халдейците. Но Ирия не го послуша, но хвана Еремия та го заведе при първенците.

but if thou wilt not go forth to the king of babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.
Но ако не излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава тоя град ще бъде предаден в ръката на халдейците, които ще го изгорят с огън; и ти няма да избегнеш от ръката им.

chaldean
Халдеи