Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chest
Гръден кош
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
chest pain
Болка в гърдите
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
chest discomfort
Гръден дискомфорт
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disease, chest
нарушение,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chest pain, pain.
Болка в гърдите, болка.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chest pain which could be sign of heart attack,
гръдна болка, която може да бъде признак на сърдечна недостатъчност,
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this could cause chest pain, breathlessness, stroke or heart attack.
Това би могло да причини гръдна болка, задух, инсулт или инфаркт.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
severe chest pains, irregular heart beat, feeling faint and heart attack
Силна болка в гърдите, неравномерно биене на сърцето, прилошаване и сърдечен пристъп
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort
bolečina v prsih ali srčna kap, visok ali nizek krvni tlak, nelagodje v prsnem košu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction)
неправилен сърдечен ритъм и сърцебиене (аритмия), болка в гърдите и сърдечен удар (инфаркт)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
heart attack, chest pain (myocardial infarction and ischaemia)
сърдечен удар, болка в гърдите (миокарден инфаркт и исхемия)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heart: irregular or fast heart beat, chest pain, accumulation of excess fluid around the heart, heart attack, heart failure
srce: nepravilen ali hiter srčni utrip, bolečine v prsnem košu, akumulacija odvečne tekočine okrog srca, srčni infarkt, odpoved srca
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heart problems: heart attack*, angina (chest pain)
Сърдечни проблеми: инфаркт на миокарда*, стенокардия (болки в гърдите)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this could cause chest pain, breathlessness, stroke or heart attack (see also in section 2 under “blood clotting problems”).
Това може да предизвика болка в гърдите, задъхване, инсулт или сърдечен удар (вж. също в точка 2 ”Проблеми, свързани с кръвни съсиреци”).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this could cause chest pain, breathlessness, stroke or heart attack (see also in section 2. under “blood clotting problems”).
Това би могло да причини гръдна болка, задух, инсулт или сърдечен инфаркт (вж. също в точка 2 „Проблеми с кръвосъсирването”).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina’ or ‘myocardial infarction’ (heart attack).
Вие имате тежка гръдна болка, известна като “нестабилна стенокардия” или “инфаркт на миокарда” (инфаркт на сърцето).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
Сърдечна недостатъчност, инфаркт, гръдна болка, дискомфорт в гърдите, повишена или понижена сърдечна честота
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this could cause chest pain, breathlessness, stroke or heart attack [see also section 2 under “blood clotting problems (thromboembolic events)”].
Това би могло да причини гръдна болка, задух, инсулт или сърдечен инфаркт [вижте също точка 2, под “Проблеми с кръвосъсирването (тромбоемболични събития)”].
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a heart attack, or unstable angina (angina or chest pain that is not well controlled).
инфаркт (сърдечен удар) или нестабилна стенокардия (стенокардия или гръдна болка, която не се контролира добре).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a heart attack - symptoms will usually include pain, including chest pain spreading to the jaw, neck and upper arm.
Сърдечен инфаркт – симптомите обикновено включват болка, включително болка в гръдния кош, която се разпространява към челюстта, шията и горната част на ръката.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: