Hai cercato la traduzione di conscripts da Inglese a Bulgaro

the conscripts at manjaca will be dismissed.
Новобранците в Маняча ще бъдат разпуснати.

conscripts received only the most basic military training.
Войниците получаваха само най-основно военно обучение.

until now, the military relied on conscripts and regular officers.
Досега военните разчитаха на наборници и редови офицери.

over time, the military plans to decrease the number of conscripts to 300,000.
С течение на времето военните планират да намалят броя на наборниците на 300,000 души.

around 4,000 of the current soldiers are professionals, while the rest are conscripts.
Около 4000 от войниците в момента са професионалисти, а останалите са военнослужещи на наборна служба.

conscripts were called up every two months for a four-month period of service.
Наборниците бяха призовавани на всеки два месеца за четиримесечна служба.

many turks say the military should stop using conscripts with inadequate training in the fight against terrorism.
Много турци казват, че военните трябва да спрат да използват наборници с недостатъчна подготовка за борба с тероризма.

between 80,000 and 90,000 conscripts are expected to be discharged as a result of the decision.
Между 80,000 и 90,000 наборници се очаква да бъдат уволнени в резултат от взетото решение.

the macedonian army is to become professionalised as of october, when the final class of conscripts completes its service.
Македонската армия ще стане професионална от октомври, когато се уволни и последния набор от срочнослужещи.

upon completing four months of service, conscripts resumed civilian life as members of a reserve force of 60,000.
След приключване на четиримесечната служба, войниците се връщаха към цивилния живот като членове на резервистката армия от 60 000 души.

swedish data document a relatively high level of experimentation in the 1970s among conscripts (15–20 %).
Данните за Швеция документират едно относително високо равнище на експериментиране сред войниците на задължителна военна служба през 1970-те години (15—20 %).

"the absence of recruits will not be a blow because the army has been gradually reducing the number of conscripts for years," he said.
"Отсъствието на наборници няма да бъде удар, защото през годините армията постепенно намаляваше броя на наборниците," каза той.

he said that while the osce welcomes measures taken so far, it remains concerned that the failure to systematically inform conscripts about their rights led many applicants for conscientious objection status to miss the formal deadline.
Той заяви, че ОССЕ приветства взетите дотук мерки, но остава загрижена, че системното дезинформиране на подлежащите на редовна военна служба за техните права е принудило много от желаещите да откажат военна служба по морални съображения да пропуснат официалния срок.

in other news monday, local ntv reported that the army's general staff opposes a government plan which would allow army conscripts to pay a fee to reduce the length of compulsory military service.
Също в понеделник местната телевизия НТВ съобщи, че генералният щаб на армията е против плана на правителството, според който на военнослужещите на срочна служба ще бъде позволено да заплатят такса, за да намалят срока на задължителната си военна служба.

also the burden on bih's resources has been reduced: reduction by 40 per cent of the active forces, reduction of the reserve, cutting the number of conscripts in half.
Освен това бе намалено бремето върху ресурсите на БиХ: съкращаване с 40% на активния състав, намаляване на броя на запаса и на наборниците наполовина.

nikiforos, which involves national guard conscripts and thousands of reservists, was cancelled between 2001 and 2004 as a confidence-building measure during the un-led reunification talks at the time.
„Никифор”, което включва наборници от Националната гвардия и хиляди запасняци, бе отменено между 2001 г. и 2004 г. като мярка за изграждане на доверие по време на провежданите тогава под егидата на ООН преговори за обединяване на острова.

102 these categories are allowed to drive only during the time while the conscript is in the defence forces.
102 С тези категории е позволено да се управлява превозно средство само по времето, докато лицето е мобилизирано в силите на отбраната.