Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
under the conditions specified by the manufacturers it does not agglutinate uncoated human red corpuscles, to whatever group they may belong.
При условията, уточнени от производителите, той не аглутинира непокрити човешки еритроцити, без значение към коя група принадлежат.
it reacts with human red corpuscles containing the d antigen, but not with human red corpuscles which do not contain the d antigen.
Той реагира с човешки еритроцити, съдържащи d антиген, но не и с човешки еритроцити, които не съдържат d антиген.
certain sera commonly known as "complete" agglutinate corpuscles suspended in saline.
Някои серуми, известни като „пълни“, аглутинират кръвни телца, суспенсирани във физиологичен разтвор.
besides reacting with all red corpuscles containing the d antigen, the serum should, as far as possible, react with corpuscles containing the du antigen.
Освен че реагира с всички еритроцити, съдържащи d антиген, серумът трябва доколкото е възможно да реагира с кръвни телца, съдържащи du антиген.
anti-a serum is derived from the blood of selected group b persons, who may or may not have been immunized by group a red corpuscles or group a specific substance.
Анти-А серумът се извлича от кръвта на избрана В група лица, които могат да са имунизирани или не с еритроцити на А група или специфични субстанции на А група.
some "incomplete" sera will also agglutinate homologous red corpuscles suspended in their own serum or plasma on slides.
Някои „непълни“ серуми върху предметно стъкло аглутинират също така съответните еритроцити, суспенсирани в собствения им серум или плазма.
the blood group under the ab0 system shall have been determined by examination of both corpuscles and serum and that under the rh system by examination of the corpuscles, using a separate sample of the donor's blood.
Кръвната група по системата АВ0 се определя чрез изследване както на кръвните телца, така и на кръвния серум по системата rh чрез изследване на кръвните телца, като се използва отделна проба от кръвта на донора.
at the same dilution it shall agglutinate k-positive human red corpuscles sensitized with selected weak anti-k antibodies and fya positive red corpuscles sensitized with selected weak anti-fya antibodies.
Разреден по същия начин, той аглутинира К-положителни човешки еритроцити, сензибилизирани с избрани слаби анти-К антитела и fya положителни еритроцити, сензибилизирани с избрани слаби анти-fya антитела.
anti-a serum agglutinates human red corpuscles containing a antigen, i.e. those of blood groups a and ab, including sub-groups a1, a2, a1b and a2b, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain a antigen, i.e. those of blood groups 0 and b.
Анти-А серумът аглутинира човешки еритроцити, съдържащи А антиген, т.е. онези от кръвни групи А и АВ, включително подгрупи А1, А2 и А2В и не аглутинира човешки еритроцити, които не съдържат антиген А, т.е. онези от кръвни групи 0 и В.
