Hai cercato la traduzione di enthalpy da Inglese a Bulgaro

enthalpy
Енталпия

for heat producing plants: enthalpy and heat transfer fluid rate.
При инсталации, произвеждащи топлоенергия: енталпия и дебит на топлоносителя.

for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing
за производството на електрическа енергия чрез използването на суха пара или на солен разтвор с висока енталпия след мигновено изпаряване,

the free surface enthalpy per unit of surface area is referred to as surface tension.
Енталпията на единица площ от свободната повърхност се нарича повърхностно напрежение.

this energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of.
Това производство на енергия представлява разликата между енталпията на течността, извлечена от експлоатационната шахта и тази на течността, изпусната в края на процеса.

the standard enthalpy change of formation for an element in its standard state is zero, and this convention allows a wide range of other thermodynamic quantities to be calculated and tabulated.
Стандартната промяна на енталпията на формация за един елемент в стандартния си вид е равна на нула, и позволява да бъдат изчислени широк диапазон термодинамични параметри на други количества.

when the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic departure (boiling) from the base line of the temperature record.
Когато пробата претърпява преход, свързан с промяна на енталпията, тази промяна се отбелязва като ендотермично отклонение (кипене) от основната линия на температурния запис.

for a given material or substance, the standard state is the reference state for the material's thermodynamic state properties such as enthalpy, entropy, gibbs free energy, and for many other material standards.
За даден материал или вещество, стандартното състояние е референтно състояние за термодинамичните свойства на материала като енталпия, ентропия, свободна енергия на Гибс, както и за много други стандартни параметри.

where it is not possible to attribute inputs, outputs and corresponding emissions according to point (a), they shall be attributed based on the mass or volume of individual products produced or estimates based on the ratio of free reaction enthalpies of the chemical reactions involved or based on another suitable distribution key that is corroborated by a sound scientific methodology.
в случаите, когато не е възможно да се разпределят входящите потоци, изходящите потоци и съответните емисии съгласно посоченото в буква а), те трябва да бъдат разпределени на база на масите или обемите на отделните произвеждани продукти или като се използват оценки на съотношението на стойностите на свободната енергия на Гибс (free reaction enthalpies) при съответните химични реакции, или на база на друг подходящ начин на разпределяне, базиращ се на обоснована научна методика.