Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
request for an expiry review and ex officio initiation of a partial interim review
Искане за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките и за ex officio започване на частично междинно преразглеждане
this concerns notably the question whether amounts are exempt ex officio or only upon request of the debtor.
Това се отнася особено за въпроса дали сумите са освободени ex officio или по искане на длъжника.
(group presidents who have been directly elected by their groups are ex officio bureau members)
(Председателите на групите, които са избрани директно от своите групи, стават членове на Бюрото по силата на заеманата длъжност)
in view of the withdrawal, it was considered whether it would be warranted to continue the review investigation ex officio.
Предвид оттеглянето на искането бе проучено доколко обосновано е да се продължи разследването в рамките на преразглеждането ex officio.
the deputy chairman shall ex officio replace the chairman in the event of his being prevented from attending to his duties.
Заместник-председателят замества по право председателя, когато той е възпрепятстван.
the deputy chairperson shall ex officio replace the chairperson in the event of his or her inability of attending to his or her duties.
Заместник-председателят замества служебно председателя, в случай че той не е в състояние да изпълнява функциите си.
such modernisation of procedures would also allow the commission to undertake more ex officio investigations into significant distortions of competition hampering internal market.
Модернизирането на процедурите ще позволи също на Комисията да извършва повече разследвания ex officio на съществени нарушения на конкуренцията, които спъват вътрешния пазар.