Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
do not shake: this will make froth.
Не разтръсквайте: това води до образуване на пяна.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
froth may interfere with the correct measurement of the dose.
Пяната може да попречи на правилното премерване на дозата.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
froth can make it difficult for you to measure the correct dose.
Пяната може да Ви затрудни да измерите правилната доза.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.
Не разклащайте грубо флакона, за да не се разпени.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
and from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth .
И от онова , което разпалват в огъня , желаейки украшение или вещ , излиза подобна пяна .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not shake the vial vigorously as this could damage the insulin and cause froth to form.
Не разклащайте грубо флакона, за да не се разпени.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
as for the froth , it is swept away , but what benefits the people remains in the ground .
И отива пяната напразно , а онова , което е полезно за хората , остава на земята .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dissolution of the contents is achieved by slow turning (avoid froth formation due to shaking).
Разтварянето на съдържанието се постига чрез бавно обръщане (избягвайте образуването на пяна поради разклащане).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the dissolution of the contents is achieved by slow turning (avoid froth formation due to shaking).
Разтварянето на съдържанието се постига чрез бавно обръщане (избягвайте образуването на пяна поради разклащане).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* kozinn, allan, "critic's notebook; defending tchaikovsky, with gravity and with froth.
* kozinn, allan, "critic's notebook; defending tchaikovsky, with gravity and with froth.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in order to avoid the formation of froth on the introduction of the gaseous flow, add several drops of octyl alcohol (4.15).
За да се избегне образуването на пяна при аерацията, се добавят няколко капки октилов алкохол (4.15).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heat each kjeldahl flask on the digestion apparatus (5.5.), very gently at first so that all the black froth stays within the bulb.
Всяка келдалова колба се нагрява върху апарата за изгаряне (точка 5.5.) в началото на умерена температура, така че черната пяна да не излезе от съда.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
he sent down water from the sky , so valleys flowed according to their measure , therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it ; and upon which they ignite the fire , to make ornaments and tools , from that too rises a similar froth ; allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood ; the froth then bursts and disappears ; and that which is of use to people , remains in the earth ; this is how allah illustrates the examples .
Изсипва Той вода от небето и се пълнят долини според отреденото за тях , и понася потокът висока пяна . И от онова , което разпалват в огъня , желаейки украшение или вещ , излиза подобна пяна . Така Аллах посочва истината и лъжата . И отива пяната напразно , а онова , което е полезно за хората , остава на земята . Така Аллах посочва примерите .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: