Hai cercato la traduzione di funny da Inglese a Bulgaro

funny
Забавно

funny?
Смешно?

funny boat
Забавна лодка

i think this is funny.
Мисля, че това е смешно.

i think that was very funny.
Мисля, че това беше много смешно.

glisic: that's a funny one!
Глишич: Това е смешно!

we saw a funny movie last sunday.
Миналата неделя гледахме един смешен филм.

the movie wasn't as funny as the book.
Филмът не беше толкова забавен, колкото книгата.

venue: “funny village”, restaurant in plovdiv
Ресторант „funny village“

there are funny people who like to fool around, it's up to them.
Има шегаджии, които обичат смеха.

mr president, it has been an interesting debate and it would be funny if it was not so tragic.
(en) Г-н председател, това е интересно разискване и щеше да е забавно, ако не е толкова трагично.

she told the daily express they did not eat or drink anything at school, but noticed a funny smell in the air.
Тя заяви за всекидневника “Експрес”, че учениците не са яли или пили нищо в училище, но са усетили странна миризма във въздуха.

the music is rarely performed, although it is immensely funny, and captures the coarseness of skelton in an inspired way.
Музиката рядко се изпълнява, макар да е безмерно забавна и да улавя грубостта на Скелтън по вдъхновен начин.

funny how i never hear you complaining when she’s looking after julie because you’re working overtime for your boss.
Обаче никога не те е притеснявало, че тя гледа Жули, когато ти работиш извънредно за шефа си.

i don't find satire funny, rather some kind of classic humor, of course the guys from monty python, always.
Не намирам сатирата за смешна, а по-скоро за някакъв вид класически хумор, разбира се, актьорите от "Монти Пайтън" винаги са смешни.

funny though it may be, to this very day, the european commission has found neither the necessary arguments nor the time to influence the latvian government to bring to an end discrimination on grounds of language.
Странно, но до и днес Европейската комисия не намира необходимите аргументи, нито време, за да повлияе на латвийското правителство да сложи край на езиковата дискриминация.

she said, "it's not funny! how would you like it if someone did that to you - what would you do?"
Тя каза: "Не е смешно! Много ли щеше да ти хареса, ако някой беше постъпил така с тебе - ти какво щеше да направиш?"

kesic: we like to brag about being a funny people, about how much we like to fool around, but i don't really know what the characteristics of serbian humor are.
kесич: Обичаме да се хвалим, че сме шегаджии, че обичаме смеха и шегата, но наистина не знам какви са характеристиките на сръбския хумор.

but the reactions of my guests are generally ok, since they already know what the show is like and what i'm like, so they can't be too surprised if i say something funny or act weird.
Но реакциите на моите гости обикновено са нормални, тъй като те вече знаят какво представлява шоуто и какъв съм аз, така че не могат да се изненадат много, ако кажа нещо смешно или действам странно.

without a concept of what europe is, whatever that concept is, there is no europe, just a straggling peninsula with nebulous borders attached to the landmass of western asia and populated by small nations with funny languages and a historical tendency to slaughter each other ..."
При липса на представа – без значение каква е тя – за това какво е Европа, няма да има Европа, а само един размирен полуостров с неясни граници, свързан с континенталната част на западна Азия и населен от малки нации, говорещи на странни езици и исторически склонни да се избиват едни други..“