Hai cercato la traduzione di how does the ecu check for presen... da Inglese a Bulgaro

check for presence and validity of the documents necessary for international flights such as:
Проверка за наличие и валидност на документите, необходими за международни полети като:

dpf substrate: the presence of the dpf substrate — total functional failure monitoring
субстрат на филтъра за прахови частици за дизелово гориво: наличието на субстрат на филтъра за прахови частици за дизелово гориво — следене за главна функционална повреда;

how does the entry into force of the lisbon treaty in 2009 affects the mff 2014-2020?
Как се отразява влизането в сила на Договора от Лисабон през 2009 г. върху МФР 2014—2020 г.?

above all, how does the republic of moldova acquit itself of its responsibility for these breaches of the most basic fundamental rights?
Преди всичко, как Република Молдова обяснява отговорността си за тези нарушения на най-основните права?

the machine must check for the presence of a category a euro banknote when it stops processing, and processing can only be resumed after the physical removal of the category a euro banknote by the operator.
Когато спре обработката, машината извършва проверка за наличие на евробанкноти от категория А, и обработката може да бъде възобновена само след физическото отстраняване на евробанкнотата от категория А от оператор.

what does the continued presence of a us commander of the nato hq say about the future of the alliance's commitment to bih's stability?
Каква е връзката между факта, че отново американец е командващ на щаба на НАТО, и бъдещите ангажименти на Алианса към стабилността в БиХ?

the machine must check for the presence of a category 1, 2 or 3 euro banknote when it stops processing, and processing can only be resumed after the physical removal of the category 1, 2 or 3 euro banknote by the operator.
Когато спре обработката, машината извършва проверка за наличие на евробанкноти от категория 1, 2 или 3 и обработката може да бъде възобновена само след физическото отстраняване на евробанкнотата от категория 1, 2 или 3 от оператор.

for my third and final question, how does the commission intend to include the members of the european parliament delegation in the ongoing doha round negotiations and in the wto structure?
Третият ми и последен въпрос е: по какъв начин Комисията възнамерява да включи членовете на Европейския парламент в текущия кръг от преговори от Доха и в структурата на СТО?

various diagnostic tests, including invasive endoscopic tests, could be required to check for the presence of any other complications, such as gastric ulcer, infection of the gastric mucosa caused by an autoimmune reaction, and tumours.
По този начин се установява дали не са налице усложнения, напр. улцера, възпаление на стомашната лигавица, породена от автоимунна реакция и злокачествени тумори.

how does the commission assess the clear progress on democratisation and human rights that has been achieved in georgia (in the context of the latest elections) and azerbaijan?
Как Комисия оценява забележимия напредък в областта на демократизацията и правата на човека в Грузия (в контекста на последните избори) и в Азербайджан?

3/ how does the company justify that the placebo arm did not receive an adequate treatment according to the present standard of care and why this is not taken into account in the analysis of the epc results?
3 / Как компанията обяснява това, че групата на плацебо не е получавала адекватно лечение, съгласно съвременните стандарти за грижи и защо това не е взето предвид в анализа на резултатите на epc?

these controls shall include a documentary check comprising a check for the presence and the conformity of the marking in accordance with this decision, an identity check and, as appropriate, a plant health check which may include testing for the presence of pwn.
Посочените проверки включват проверка на документи, включително проверка за наличие и съответствие на маркировката съобразно с настоящото решение, проверка на идентичността и, ако е подходящо, проверка на фитосанитарния статус, която може да включва тест за наличие на нематод по боровата дървесина.

(de) if iceland joins the eu or the euro area, how does the commission intend to prevent the battered icelandic economy and financial system from jeopardising the stability of the euro or even rocking its foundations?
(de) Ако Исландия се присъедини към ЕС или еврозоната, как възнамерява Комисията да не допусне пострадалата исландска икономика и финансова система да изложат на риск стабилността на еврото или дори да разклатят основите му?

in view of the latest spectacular cases concerning khodorkovsky, lebedev and bachmina, my question to the council is: how does the council respond to russia in cases of such unlawful and corrupt court decisions?
С оглед на неотдавнашните драматични случаи относно khodorkovsky, lebedev и bachmina, моят въпрос към Съвета е следният: Как Съветът отговаря на Русия при случаи на такива незаконни и корумпирани съдебни решения?

neither does the presence of the adaptation clause [121] call into question this conclusion, since the application of the clause provided firstly for preserving the general economy of the public service delegation contract, limiting itself to small-scale changes and adjustments, and secondly to the parallel decrease in compensation and services.
Наличието на клаузата за адаптиране [121] също не поставя под въпрос това заключение, доколкото прилагането ѝ е предвиждало от една страна запазването на цялостната схема на СВОУ, като се ограничава до леки адаптации и корекции, и от друга страна паралелното намаление на компенсациите и услугите.

the ability of the union to function in accordance with the fundamental principles of the treaties (see chapter 4: ‘how does the eu work?’) will be harder with more than 30 countries.
Способността на Съюза да функционира в съответствие с основните принципи на договорите (виж глава 4: „Как функционира Европейският съюз?“) ще бъде по-трудна, ако той обединява повече от 30 държави.

(pl) mr president, it was with great unease that i received news of the meeting of finance and environment ministers, and specifically of the draft final document, which does not contain a solution to a key question: how does the european union want to support the poorest countries of the world in their efforts to limit carbon dioxide emissions and adapt to climate change?
(pl) Г-н председател, с голямо безпокойство получих новините за заседанието на министрите на финансите и околната среда, и по-конкретно за проекта за заключителен документ, който не съдържа решение на един решаващ въпрос: как Европейският съюз желае да подкрепи най-бедните страни в света в усилията им да ограничат емисиите на въглероден диоксид и да се приспособят към изменението на климата?