Hai cercato la traduzione di indistinguishable da Inglese a Bulgaro

cytokine release syndrome may be clinically indistinguishable from acute hypersensitivity reactions.
Синдромът на освобождаване на цитокини може да е клинично неразличим от остри реакции на свръхчувствителност.

the visual appearance of the analyte shall be indistinguishable from that of the standard.
Визуалният външен вид на аналита не следва да се отличава от стандарта.

raloxifene treated women consistently had an endometrial thickness which was indistinguishable from placebo.
При жените, приемали ралоксифен дебелината на ендометриума, без изключения, е неразличима от тази при третираните с плацебо.

amphetamine is less potent than methamphetamine, but in uncontrolled situations the effects are almost indistinguishable.
Амфетаминът е с по-слабо действие от метамфетамина, но при неконтролирани ситуации ефектът е почти неразличим.

infusion reactions may be clinically indistinguishable from manifestations of crs (see section 4.8).
Реакциите, свързани с инфузията, могат да бъдат клинично неразличими от прояви на crs (вж. точка 4.8).

2d computer graphics with 3d photorealistic effects are often achieved without wireframe modeling and are sometimes indistinguishable in the final form.
2d компютърните графики с 3d фотореалистични ефекти често са постигани без рамково моделиране и понякога са незабележими във финалната форма.

valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Валнемулинът взаймодейства с йонофори, като монензин, салиномицин и наразин и може да доведе до проява на признаци, характерни за йонофорна интоксикация.

however, clinical signs of swine vesicular disease are indistinguishable from those of foot-and-mouth disease.
Независимо от това, клиничните признаци на везикулозната болест по свинете са неразличими от тези на шапната болест.

furthermore, preclinical studies have indicated that the bone induced by inductos, if fractured, can repair itself in a manner indistinguishable from native bone.
Освен това предклиничните проучвания показват, че ако се фрактурира, костта, индуцирана от inductos, може да се възстановява от само себе си по начин, неразличим от нативната кост.

irrs may be clinically indistinguishable from immunoglobulin e (ige) mediated allergic reactions (e.g. anaphylaxis).
РСИ могат да бъдат клинично неразличими от имуноглобулин e (ige) медиирани алергични реакции (напр. анафилаксия).

furthermore, non-clinical studies have indicated that the bone induced by inductos, if fractured, can repair itself in a manner indistinguishable from native bone.
Освен това неклиничните проучвания показват, че ако се фрактурира, костта, индуцирана от inductos, може да се възстановява от само себе си по начин, неразличим от нативната кост.

in some cases the components of the return that market participants would require will be indistinguishable from one another (eg when using the price a third party contractor would charge on a fixed fee basis).
В някои случаи елементите на възвръщаемостта, изисквани от пазарните участници, няма да могат да бъдат различени един от друг (например когато, използвайки цената, трета страна контрагент начислява такси на фиксирана основа).

across all placebo-controlled trials, evista was indistinguishable from placebo with regard to frequency and severity of breast symptoms (no swelling, tenderness and breast pain).
При всички проведени клинични изпитвания, контролирани с плацебо групи, evista е неразличима от плацебо по отношение на честотата и тежестта на симптомите от страна на млечните жлези (липса на набъбване, напрежение или болка в гърдите).

recombinant human epo (epoetin alfa), expressed in chinese hamster ovary cells, has a 165 amino acid sequence identical to that of human urinary epo; the 2 are indistinguishable on the basis of functional assays.
Рекомбинантният човешки ЕПО (епоетин алфа), експресиран в клетки от яйчници на китайски хамстер, има последователност от 165 аминокиселини, идентична с тази на човешкия уринарен ЕПО; двата са неразличими на базата на функционални анализи.