Hai cercato la traduzione di infrequent events da Inglese a Bulgaro

infrequent (periodic) regeneration
Нечесто (периодично) регенериране

however, such reports have been infrequent.
Тези съобщения, обаче не са чести.

sexual transmission seems to be infrequent.
Заразяването по полов път е рядкост.

progressive decreases after 8 weeks of therapy were infrequent.
Прогресивно намаление след 8 седмици на лечение не е било наблюдавано често.

proton pump inhibitors are associated with very infrequent cases of scle.
Инхибиторите на протонната помпа са свързани с много редки случаи на scle.

symptoms of abnormal fat redistribution were infrequent in proab3001 with amprenavir.
Симптомите на патологично преразпределение на мастната тъкан не са наблюдавани често в проучването proab3001 с ампренавир.

in patients with early hiv disease haematological adverse reactions are infrequent.
При пациентите с начално Нiv заболяване нежеланите хематологични реакции не са чести.

aids-related kaposi’s sarcoma is infrequent in this population.
Свързаният със СПИН сарком на Капоши не е толкова чест при тази популация.

method for accounting for infrequent regeneration of after-treatment systems;
метода за отчитане за нечестото регенериране на системите за последваща обработка;

- in patients with beta thalassaemia major with iron overload due to infrequent blood transfusions
- при пациенти с бета таласемия майор със свръхобременяване с желязо поради нечести

infrequent cases of hypocortisolism have been reported in clinical studies with pasireotide in acromegaly patients.
Съобщават се нечести случаи на хипокортизолизъм по време на клиничните проучвания с пазиреотид при пациенти с акромегалия.

reports of significant sequelae associated with thrombocytopenia including fatalities due to tumour bleeds have been infrequent.
Съобщенията за значителни последствия, свързани с тромбоцитопения, включително фатални случаи поради туморни кръвоизливи, са били редки.

infrequent antibody responses have been detected in soliris-treated patients across all clinical studies.
Във всички клинични проучвания при пациенти, лекувани със soliris, рядко се отчитат реакции с антитела.

the medicine was generally well tolerated, although the chmp noted the possible risk of infrequent but severe hypersensitivity reactions.
Като цяло лекарството се понася добре, въпреки че chmp отбеляза възможния риск от нечести, но тежки реакции на свръхчувствителност.

information regarding significant factors, including unusual or infrequent events or new developments, materially affecting the issuer’s income from operations, indicating the extent to which income was so affected.
Информация относно значителни фактори, включително необичайни или случайни събития или нови обстоятелства, които влияят съществено върху приходите от дейността на емитента, включително степента на влияние.

malignancy in giant cell tumour of bone or progression to metastatic disease is an infrequent event and a known risk in patients with giant cell tumour of bone.
Злокачественост при гигантоклетъчен тумор на костта или прогресия до метастазирало заболяване е рядко събитие и известен риск при пациенти с гигантоклетъчен тумор на костта (gctb).

infrequent adverse reactions include paddling, retching, salivation, cyanosis, premature ventricular contractions and excessive cardiopulmonary depression.
Редки нежелани реакции са неконтролирано движение на крайниците, гадене, саливация, цианоза, преждевременни вентрикуларни контракции и високостепенна кардиопулмонална депресия.

cellcept has been associated with an increased incidence of digestive system adverse events, including infrequent cases of gastrointestinal tract ulceration, haemorrhage and perforation.
Приложението на cellcept е свързано с повишена честота на нежелани събития от страна на храносмилателната система, включително нечести случаи на улцерация на стомашно-чревния тракт, кръвоизлив и перфорация.

discontinuation due to myelosuppression was infrequent (thrombocytopenia 4.5%, neutropenia and anaemia <1% each).
Прекъсването поради миелосупресия е нечесто (тромбоцитопения 4,5%, неутропения <1% и анемия <1%).

for engines equipped with exhaust after-treatment systems that are regenerated on an infrequent (periodic) basis, as described in paragraph 6.6.2., emission results shall be adjusted to account for regeneration events.
За двигатели, чиито системи за последваща обработка на отработилите газове рядко (периодично) се регенерират, както е описано в точка 6.6.2, резултатите от емисиите се коригират, за да отчетат регенерирането.