Hai cercato la traduzione di jeopardised da Inglese a Bulgaro

eu-russia summit jeopardised
Застрашена е срещата на върха между ЕС и Русия

otherwise, the interests of consumers will be jeopardised.
В противен случай интересите на потребителите ще бъдат засегнати.

the prohibition envisaged in paragraph 3 is not jeopardised,
забраната, предвидена в параграф 3, не е изложена на опасност,

that the stability of financial markets is not jeopardised;
че стабилността на финансовите пазари няма да бъде застрашена;

that the stability of financial markets is not jeopardised; or
че стабилността на финансовите пазари няма да бъде застрашена; или

the achievement of the commitment's objective is not jeopardised.
постигането на целта на ангажимента не е застрашено.

that jeopardised plans to wrap up talks by the end of this year.
Това поставя под съмнение плановете за завършване на преговорите до края на тази година.

the private data of the individual cannot be jeopardised by other measures.
Личните данни на хората не могат да бъдат излагани на риск от други мерки.

the proposal jeopardised romania's interests abroad, according to sdp.
Според СДП предложението е застрашило интересите на Румъния зад граница.

the value-added of cohesion policy can at no point be jeopardised.
Добавената стойност на политиката на сближаване на може да бъде застрашавана в нито един момент.

as a consequence, the environmental integrity and the credibility of the system are jeopardised.
Вследствие на това екологичната цялост и достоверността на схемата са изложени на опасност.

gives details of prior use of a name that could be jeopardised by the proposed registration.
предоставя подробности относно вече установена употреба на наименование, която може да бъде поставена под въпрос от предлаганата регистрация.

the proper working of the single market would be jeopardised by the granting of national aids.
Отпускането на национални помощи би могло да застраши нормалното функциониране на единния пазар.

whereas the establishment of this single market would be jeopardised by the granting of certain aids;
като има предвид, че установяването на този единен пазар би било изложено на опасност с отпускането на някои помощи;

the proper working of a single market in dried fodder would be jeopardised by the granting of national aid.
Правилното функциониране на един пазар за сух фураж би могъл да се изложи на опасност с предоставяне на национална помощ.

membership of the dexia group led to a substantial run on deposits from dbb/belfius and jeopardised its viability.
Принадлежността към групата dexia предизвика изтегляне на съществени депозити от dbb/belfius и застраши жизнеспособността ѝ.

at the same time, the proper functioning of the successful tenderer’s supply chain should not be jeopardised.
Същевременно не бива да се застрашава правилното функциониране на веригата за доставки на спечелилия оферент.

furthermore, regions in transition need special support so that the successes they have achieved are not jeopardised by the funding being discontinued.
Нещо повече, регионите в преход се нуждаят от специална подкрепа, така че постигнатите от тях успехи да не бъдат застрашени от прекратяването на финансирането.

as regards the financial sector, invoking this provision is possible only in genuinely exceptional circumstances where the entire functioning of financial markets is jeopardised.
Що се отнася до финансовия сектор, позоваването на тази разпоредба е възможно само при наистина изключителни обстоятелства, когато на опасност е изложено цялостното функциониране на финансовите пазари.

(128) the proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
(128) Правилното функциониране на единния пазар на основата на общи цени би било изложено на риск от отпускането на национална помощ.