Hai cercato la traduzione di liquidated claim da Inglese a Bulgaro

claim
Претенция

"claim":
„вземане“:

liquidated damages
обезщетение за загуби и пропуснати ползи

liquidated damages.
оценъчна неустойка.

remainder to be liquidated
непогасени бюджетни задължения

therefore, plus500 has liquidated your position.
Следователно, plus500 ликвидира Вашата позиция.

sachsen lb europe will be sold or liquidated by […].
Групата lbbw няма да придобие никакъв персонал от sachsen lb europe, освен ако това не се изисква с оглед изпълнението на законови задължения, и поради това няма нито да предлага, нито да сключва нови трудови договори с настоящия персонал на sachsen lb europe.

sachsen lb europe plc will be sold or liquidated by […].
sachsen lb europe plc ще бъде продадена или ликвидирана най-късно до […].

percentage of portfolio capable of being liquidated within:
Процент от портфейла, който може да бъде ликвидиран в рамките на:

other information: liquidated and deleted from commercial registry.
Допълнителна информация: Ликвидирано и заличено от търговския регистър.

specify the liquidated damages for failure to comply with its clauses;
обезщетенията за загуби и пропуснати ползи за неизпълнение на клаузите на договора;

a failing institution is in principle liquidated under normal insolvency proceedings.
По принцип всяка институция в несъстоятелност се ликвидира посредством обичайното производство по несъстоятелност.

where the feeder ucits intends to be liquidated, a notification of that intention.
когато захранващото ПКИПЦК възнамерява да открие производство по ликвидация — уведомление за това намерение.

this would leave pzl hydral as an empty shell, which would be liquidated.
Това ще превърне дружеството plz hydral в „празна черупка“, която ще бъде ликвидирана.

the asset management company would not conduct any new business and would be liquidated in 2020.
Дружеството за управление на активи няма да осъществява каквато и да било нова стопанска дейност и ще бъде ликвидирано през 2020 г.

the general rule should be that failing credit institutions should be liquidated under ordinary insolvency proceedings.
Общото правило следва да гласи, че неплатежоспособните кредитни институции следва да бъдат ликвидирани в рамките на стандартното производство по несъстоятелност.

the merged entity will be liquidated once the merged entity’s assets are fully worked out.
Слятото дружество ще бъде ликвидирано, след като активите на слятото дружество бъдат напълно уредени.

assets represented by claims against debtors shall be regarded as situated in the member state where they are to be liquidated.
Счита се, че активите, които представляват вземания срещу длъжници се намират в държавата-членка, в която трябва да бъдат осребрени.

there are about 600 enterprises to be liquidated, which means having this process continuing ... for 30 years."
Около 600 предприятия трябва да бъдат ликвидирани, което означава процесът да продължи... 30 години.”

"the head of the health care system has been liquidated," said the doctor, speaking on condition of anonymity.
"Главата на системата на здравеопазването е ликвидирана", заяви лекарят, пожелал анонимност.