Hai cercato la traduzione di lively da Inglese a Bulgaro

the presentation was followed by a very lively discussion.
Презентацията беше последвана от много оживена дискусия.

it is a place where lively political debates are held.
Той е място за оживени политически дискусии.

"we are experiencing the most lively trade of recent years.
„През последните години сме нямали толкова активна търговия.

a er a lively discussion, the statement was adopted by consensus.
След оживена дискусия декларацията бе приета с консенсус.

and it should foster a lively debate about what we are doing in brussels.
Тази новост би трябвало да подхранва оживени дебати за това какво правим в Брюксел.

in today's europe, cultural exchanges are as lively and vibrant as ever.
В днешна Европа културният обмен е по-оживен и динамичен от всякога.

as we had expected, the five presidents report has triggered a lively debate across europe.
Както очаквахме, докладът на петимата председатели предизвика оживен дебат в цяла Европа.

the presentation was followed by a lively debate in which a large number of bureau members participated.
Представянето беше последвано от оживен дебат, в който взеха участие много членове на Бюрото.

a 1766 census of the pig population revealed that the marquisate of felino was the most lively pig market in the district.
Преброяване на свинете през 1766 г. показва, че маркизство felino е било най-оживеният пазар на свинско в областта.

1.4.2 lively and unresolved discussions continue about what is an appropriate level of safety and risk.
1.4.2 Продължава да се води оживен безрезултатен дебат за това какво е подходящото равнище на безопасност и риск.

my colleagues and i look forward to a series of lively and open discussions with europe's citizens."
Моите колеги и аз очакваме поредица от оживени и открити дискусии с гражданите на Европа.“

in parallel to the sessions and workshops, green week also featured a lively andcolour-ful exhibition area with more than 50stands.
Паралелно със сесиите и семинарите, „Зелена седмица”предостави на разположение изложбена площ за повече от 50 щанда.

the opening session provided the occasion for a lively exchange of views among key actors involved in shaping priorities and rules of the next phase of structural funding.
Откриването на сесията предостави възможност за оживен обмен на мнения между основните участници в процеса на формиране на приоритетите и правилата на следващия етап на структурното финансиране.

41% of europeans associate africa with other positive issues such as arts, lively markets, technological innovations and sporting successes.
41 % от европейците свързват Африка с други положителни представи, като например изкуства, динамични пазари, технологични иновации и успехи в спорта.

koptas: of course it becomes a more lively paper whose borders are not so defined; every problem of the people can be our topic.
koптас: Разбира се, той става по-жив вестник без строго определени ограничения; всеки проблем на хората може да бъде наша тема.

this can feed the trend to leave the school, with parents preferring to move to more lively areas in terms of available activities, jobs, schools and reception infrastructure8.
Това може да засили тенденцията към обезлюдяване на тези райони, тъй като родителите предпочитат да се установят в райони, в които има повече възможности за извършване на дейност, създаване на заетост, училища и места за грижи за деца7.

i should also like to thank the other front runners, or 'spitzenkandidaten', who helped to ensure that our democratic debate was a lively one.
Бих искал също да отдам дължимото уважение на останалите водещи кандидати, които внесоха голяма доза енергичност в нашите демократични дебати.

after an open and lively debate on ten different proposals, the youth delegates then agreed on three overarching proposals to better integrate migrants, especially children, into european societies:
След открит и оживен дебат по десет различни предложения младите делегати постигнаха съгласие по три основни предложения за по-добро интегриране на мигрантите, особено на децата, в европейските общества:

smes make up some 2/3 of industry’s employment and a large share of eu industry’s growth and jobs potential is to be found in its lively and dynamic smes.
Малките и средните предприятия (наричани по-нататък „МСП“) осигуряват 2/3 от заетостта в сферата на промишлеността и голяма част от потенциала за растеж и работни места на промишлеността на ЕС е в жизнеспособните и активните МСП.

key speakers of the panel debate: mr erri de luca, mr martin rogard, ms susanne justesen, mr jacques delors, ms karoli hindriks, mr pat cox, ms nana mouskouri and mr dimitris dimitriadis lively debate with each other and with the audience.
Основните оратори в разискванията: г-н Ери де Лука, г-н Мартен Рогар, г-жа Сузане Юстесен, г-н Жак Делор, г-жа Кароли Хиндрикс, г-н Пат Кокс, г-жа Нана Мускури и г-н Димитрис Димитриадис помежду си и с присъстващите в залата.