Hai cercato la traduzione di omnibus da Inglese a Bulgaro

omnibus
автобус

financial regulation/omnibus
Финансов регламент/Омнибус

they open omnibus accounts with one another.
Те откриват помежду си „омнибус“ сметки.

working party on financial services (omnibus 2)
работна група „Финансови услуги“ (Омнибус 2)

sss a holds assets in an omnibus account in sss b
Система за сетълмент на ценни книжа А държи ценни книжа по омнибус сметка в система за сетълмент на ценни книжа Б

proposal com (2011) 8 (the omnibus ii directive)
Предложение com (2011) 8 (Директива „Омнибус ii“)

1 omnibus package made of 2 legislative proposals covering 3 actions20
1 цялостен пакет, съставен от 2 законодателни предложения, които обхващат 3 действия20;

omnibus ii should include adaptations for the insurance and securities sectors.
„Омнибус ii“ следва да включва адаптиране на секторите на застраховането и ценните книжа.

the omnibus i directive had to be implemented in all eu member states by 31 december 2011.
Директивата „Омнибус І“ трябваше да бъде транспонирана във всички държави членки до 31 декември 2011 г.

the commission is seeking to change them formally by means of its 'omnibus' proposal.
Комисията се стреми да ги промени официално чрез своето предложение "омнибус".

draft interpretation sic-d21, income taxes - omnibus was issued for comment in september 1999.
Проектът за разяснения sic - d21, данъци върху дохода - сборник издаден за коментар през септември 1999г.

furthermore the framework directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in omnibus ii.
Освен това рамковата директива ще трябва да се прилага без преходните правила и други важни адаптации, предвидени в Омнибус ii.

catch limitsfor most of the stocks of commercialimportance are laid down in the annual omnibus regulation on fishing opportunities voted in december by the councilof ministers.
При все това сключените от ЕС СПОР не са част от този проблем.

in the meantime, there has been no follow-up to the commission's omnibus 1 and omnibus 3 proposals.
Междувременно предложенията на Комисията, наречени Омнибус 1 и Омнибус 3, не доведоха до последващи действия.

as an example, the proposal dealing with directives under the omnibus package aimed at removing unnecessary burdens for public limited liability companies involved in mergers or divisions.
Така например предложението по отношение на директивите, включени в цялостния пакет, бе насочено към премахване на ненужните тежести за акционерните дружества, участващи в сливания или разделяния.

directive amending several financial services directives, specifying the competences of european supervisory authorities ("omnibus ii" directive)
Директива за изменение на няколко директиви относно финансовите услуги, определящи компетенциите на европейските надзорни органи (Директива „Омнибус“, част ii)

2.1 on 26 october 2009, the european commission presented a first proposal for an omnibus directive aimed at amending a series of directives dealing with activities in the financial services sector.
2.1 На 26 октомври 2009 г. Европейската комисия представи предложение за директива, „Омнибус“ i, с цел да се измени съвкупността от директиви, които имат отношение към дейностите, попадащи в рамките на сектора на финансовите услуги.

a link takes the form of an omnibus account opened by an sss (the investor sss) in another sss (the issuer sss).
Дадена връзка приема формата на „омнибус“ сметка, открита от система за сетълмент на ценни книжа (система за сетълмент на ценни книжа на инвеститора) в друга система за сетълмент на ценни книжа (система за сетълмент на ценни книжа на емитента).

in this respect, the eesc takes a critical view of the fact that, according to the omnibus ii proposal of the commission, the interest rate term structure and the illiquidity premium will not be determined by politically accountable legislative bodies.
"В това отношение ЕИСК изразява критично отношение към факта, че съгласно предложената от Комисията Директива „Омнибус ІІ“, срочната структура на лихвения процент и премиите за неликвидност няма да се определят от законодателни органи, носещи политическа отговорност.

furthermore, the omnibus ii directive23 will introduce measures into solvency ii which are specifically designed to reinforce existing incentives to match long-term liabilities with long-term assets and to hold these to maturity.
Освен това с Директивата „Омнибус ii“23 в „Платежоспособност ii“ ще бъдат въведени мерки, които са специално разработени с цел укрепване на съществуващите стимули, за да може дългосрочните пасиви да съответстват на дълготрайните активи и те да бъдат държани до настъпването на падежа.