Hai cercato la traduzione di on bail da Inglese a Bulgaro

release on bail
освобождаване под гаранция

meanwhile, he is free on bail.
Междувременно той бе пуснат на свобода под гаранция.

romanian billionaire freed on bail
Румънски милиардер бе освободен под гаранция

greek cypriot arrested for trespassing released on bail
Кипърски грък, арестуван за незаконно навлизане във военна зона, беше освободен под гаранция

bulgarian tycoon charged with tax fraud, out on bail
Български магнат обвинен в данъчни измами, бе пуснат под гаранция

the other two generals surrendered and have been released on bail.
Другите двама генерали се предадоха и са освободени под гаранция.

his week-long uncharged detention ended on bail on november 1.
След една седмица престой в ареста без повдигнато обвинение, той бе освободен под гаранция на 1-ви Ноември.

belgrade is guaranteeing his release on bail until the trial begins.
Белград даде парична гаранция за временното му освобождаване до започването на процеса.

macedonia had asked the council on 4 july to release the two on bail.
Македония поиска на 4 юли съветът да освободи под гаранция двамата задържани.

the first surrendered to the un tribunal in 2001 and is on bail pending trial.
Първият се предаде на Трибунала на ООН през 2001 г и е пуснат под гаранция в очакване на началото на процеса.

divjak's arrest and release on bail five days later caused a stir in bih.
Арестуването на Дивяк и освобождаването му под гаранция пет дни по-късно предизвика объркване в БиХ.

indeed, the journalist has been refused release on bail and is being kept in totally awful conditions.
Действително, на журналиста е отказано освобождаване срещу гаранция и той е държан при ужасни условия.

recently, authorities in skopje decided to provide guarantees that could allow them to be released on bail.
Наскоро властите в Скопие решиха да дадат гаранции, за да бъдат обвиняемите освободени до началото на процеса.

one of the detainees was released on bail tuesday, while the other three remain in custody for 72 hours.
Единият от задържаните бе освободен под гаранция, а другите трима ще останат в ареста за 72 часа.

prime minister ivo sanader told parliament his government would still try to arrange the release on bail of ivan cermak and mladen markac.
Премиерът Иво Санадер заяви в парламента, че кабинетът му ще продължи опитите за освобождаване под гаранция на Иван Чермак и Младен Маркач.

he was released on bail a few hours later, but was summonsed in february 2013 on charges of obstructing a soldier in the line of duty.
Той беше освободен под гаранция няколко часа по-късно, но е призован отново през февруари 2013 г. по обвинение за възпрепятстване на войник в изпълнение на дълга.

he was arrested the following month along with two other bosnians, senad husanovic and amir bajric, who were later released on bail.
Той бе арестуван месец по-късно заедно с още двама босненци, Сенад Хусанович и Амир Байрич, които по-късно бяха освободени под гаранция.

as his presidential term ended, serbian officials encouraged milutinovic to turn himself in, saying this could help him obtain release on bail pending trial.
След края на президентския мандат сръбските държавници убедиха Милутинович да се предаде с аргумента, че това ще му помогне да получи освобождаване под гаранция до започване на делото.

"in most criminal defamation cases, defendants were released on bail pending appeal without serving time in jail," it said.
" В повечето дела за клевета, обвиняемите са били освобождавани срещу гаранция в очакване на обжалването, без да лежат в затвора", се казва в доклада.

billionaire real-estate mogul, aspiring politician, philanthropist and romanian football team owner george becali obtained his release on bail two weeks after his arrest.
Милиардерът, могул на недвижими имоти, с политически амбиции, филантроп и собственик на румънски футболен отбор Георге Бекали бе освободен под гаранция две седмици след арестуването му.