Hai cercato la traduzione di operable da Inglese a Bulgaro

ventilators in cargo area not operable.
Неработещи вентилатори в района на товарните помещения.

pressure alarms for cargo tanks not operable.
Неработещи аларми за налягане на товарните танкове.

is only operable when installed in any of the following:
Функционира само когато е инсталирана в някое от следните:

this device shall be easily operable in an emergency.
това устройство трябва да освобождава безпроблемно достъпа до стълбата в аварийни ситуации.

these manually adjustable devices must be operable from the driving seat.
Тези ръчно регулиращи се устройства трябва да се управляват от мястото на водача.

patients with operable node-positive breast cancer (tax 316)
Пациенти с операбилен рак на гърдата със засягане на лимфните възли (tax 316)

arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;
със системи за затваряне на смукателните вентилатори, които да могат да се управляват от самия камбуз;

systems and equipment must be operable without needing exceptional skill or strength.
Системите и оборудването трябва да могат да се задействат, без да са необходими изключителни умения или сила.

operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
операбилен рак на гърдата със засягане на лимфните възли операбилен рак на гърдата без засягане на лимфните възли

arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust fans; and
механизъм за спиране на смукателния вентилатор, който може да се регулира от камбуза; и

patients with operable nodenegative breast cancer eligible to receive chemotherapy (geicam 9805)
Пациенти с операбилен рак на гърдата без засягане на лимфните възли, подходящи да получават химиотерапия (geicam 9805)

the key switch shall not be operable by a key that differs by only one permutation from the key matching the key switch.
Превключвателят с ключ не трябва да може да функционира с ключ, който се различава само с една комбинация от предвидения за превключвателя с ключ.

any main and auxiliary steering gear control system operable from the navigating bridge shall comply with the following:
Всяка система за контрол на основно и спомагателно рулево устройство, която може да се управлява от щурманския мостик, отговаря на следните изисквания:

aeroplanes operated under ifr shall be equipped with an audio selector panel operable from each required flight crew member station.
Самолетите, експлоатирани по правилата за полети по прибори, се оборудват с пулт за превключване на аудиоканалите, който може да се експлоатира от работното място на всеки член на полетния екипаж.

navigation displays, indicators and controls are visible and operable by either pilot seated at his/her duty station;
навигационните дисплеи, индикатори и уреди за управление могат да бъдат наблюдавани и използвани от всяко пилотско работно място;

randomisation was stratified by breast cancer type (operable, locally advanced, or inflammatory) and er or pgr positivity.
Рандомизирането е стратифицирано по тип рак на млечната жлеза (операбилен, локално авансирал или възпалителен) и er или pgr позитивност.

the paper says the most recent laws were of "relatively low technical quality" and "not sufficiently operable".
Според доклада последните закони "са със сравнително ниско техническо качество" и "не са достатъчно функционални".

harmonise producer registration and reduce unnecessary administrative burden through creating inter-operable registers between member states or an eu register and harmonise registration and reporting requirements.
Хармонизиране на правилата за регистрация на производителите и намаляване на ненужната административна тежест чрез създаване на функционално съвместими регистри на държавите-членки или на регистър на ниво ЕС, както и хармонизиране на изискванията за регистрация и за изготвяне на доклади.

overall 6% of patients had inflammatory breast cancer, 25% had locally advanced breast cancer and 69% had operable breast cancer.
Общо 6% от пациентките са имали възпалителен карцином на гърдата, 25% са били с локално авансирал рак на гърдата и 69% са били с операбилен рак на гърдата.