Hai cercato la traduzione di ophthalmologic da Inglese a Bulgaro

ophthalmologic complications
Очни усложнения

monitor patients routinely for ophthalmologic reactions.
Рутинно пациентите трябва да се проследяват за очни реакции.

routine ophthalmologic monitoring of patients is recommended.
Препоръчва се редовно офталмологично проследяване на пациентите.

ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
Препоръчват се редовни офталмологични прегледи или при поява на нарушения в зрението.

patients with impaired vision should undergo a prompt and complete ophthalmologic examination.
Пациенти, с нарушено зрение трябва да преминат бърз и цялостен офталмогичен преглед.

pegasys treatment should be discontinued in patients who develop new or worsening ophthalmologic disorders.
Лечението с pegasys трябва да се преустанови при пациенти, при които се развият нови или се влошат наличните офталмологични заболявания.

ophthalmologic monitoring ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
Офталмологични прегледи Препоръчват се офталмологични прегледи на редовни интервали или при поява на аномалии в зрението.

combination therapy with alpha interferons should be discontinued in patients who develop new or worsening ophthalmologic disorders
Комбинираното лечение с алфа- интерферон трябва да се преустанови, ако състоянието се влоши или се появят нови нарушения на зрението.

during treatment with vistide you should receive regular follow-up ophthalmologic examinations for possible occurrence of eye irritation, inflammation or swelling.
По време на лечението с vistide трябва да имате редовни контролни офталмологични прегледи за възможна поява на дразнене на окото, възпаление или подуване.

any patient complaining of changes in visual acuity or visual fields, or reporting other ophthalmologic symptoms during treatment with introna, must have a prompt and complete eye examination.
При всеки пациент, който в хода на лечението с introna съобщи за промяна на зрителната острота или зрителното поле, както и за други симптоми от страна на очите, трябва да се направи обстоен очен преглед.

it is unclear whether or not there is a direct association between rosiglitazone and macular oedema but prescribers should be alert to the possibility of macular oedema if patients report disturbances in visual acuity and appropriate ophthalmologic referral should be considered.
Не е изяснено дали има или няма пряка връзка между розиглитазон и отока на макулата, но лекарите трябва да бъдат внимателни за възможността от оток на макулата ако пациентите съобщават смушения в зрителната острота и трябва да се обмисли подходяща офталмологична консултация.

ocular events patients receiving cidofovir should be advised to have regular follow-up ophthalmologic examinations for possible occurrence of uveitis/ iritis and ocular hypotony.
Очни събития Пациенти, получаващи цидофовир, трябва да бъдат посъветвани да си правят редовни контролни очни прегледи за поява на увеит/ ирит и очна хипотония.

patients with preexisting ophthalmologic disorders (e.g., diabetic or hypertensive retinopathy) should receive periodic ophthalmologic exams during combination therapy with alpha interferons.
При пациенти с предшестващи нарушения на зрението (напр. при диабет или хипертонична ретинопатия) комбинираното лечение с алфа интерферон трябва да бъде съпътствано от периодични очни прегледи.

in the clinical studies where ophthalmologic testing was conducted, the incidence of visual acuity reduction and visual field changes was greater in pregabalin-treated patients than in placebo-treated patients; the incidence of fundoscopic changes was greater in placebo-treated patients (see section 5.1).
При клиничните проучвания, където са проведени офталмологични изследвания, честотата на намаляване на зрителната острота и промени в зрителното поле е по-голяма при пациентите, лекувани с прегабалин, отколкото при пациентите, лекувани с плацебо; честотата на фундоскопските промени е по- голяма при пациентите, лекувани с плацебо (вж. точка 5.1).