Hai cercato la traduzione di outliers da Inglese a Bulgaro

number of laboratories after eliminating outliers
Брой лаборатории след елиминиране на отдалечените стойности

identify immediate outliers, unexpected data and data gaps.
установява непосредствените абнормални стойности, неочакваните данни и пропуските в данните.

the results (excluding outliers) are shown below:
Резултатите (с изключение на рязко отличаващите се стойности) са представени по-долу:

the identification of statistical outliers shall happen as follows:
Установяването на големи статистически отклонения се извършва, както следва:

where outliers have been discarded, that fact must be clearly indicated.
Пренебрегването на извънредни стойности трябва изрично да бъде посочено.

description of the approaches that have been used to analyse the test results and outliers,
описание на приетите процедури за анализ на резултатите от изпитанията и получените крайни стойности,

repeat (b) and (c) until no outliers can be identified.
повторно прилагане на б) и в), докато повече не могат да бъдат установени отклонения.

an explanation as to the reason for the occurrence of individual outliers, must be attempted.
Необходимо е да се направи опит да се обясни наличието на отделните извънредни стойности.

the identification of statistical outliers shall be made following an iterative process described as follows:
Установяването на статистически отклонения се извършва в рамките на повтарящ се процес, който може да бъде описан, както следва:

a summary of the testing carried out and the main results as well as all the data including the outliers shall be provided.
Необходимо е да се представи резюме на извършеното изпитване и на основните резултати, както и всички данни, включително постигнатите крайни стойности.

n number of single results retained eliminating outliers (identified by cochran, dixon outlier test)
n брой на запазените индивидуални резултати след елиминиране на отклоняващите се стойности (определни чрез тестовете на cochran и dixon)

n number of single results retained after eliminating outliers (identified by cochran, dixon outlier test)
n брой на запазените индивидуални резултати след елиминиране на отклоняващите се стойности (определни чрез тестовете на cochran и dixon)

substantive analytical procedures on the aggregated data and the data points underlying these data for the purposes of identifying potential structural errors and immediate outliers;
съществени аналитични процедури върху обобщените данни и резултатите от обработването на данните, които лежат в основата на тези данни, с цел определяне на потенциални структурни грешки и непосредствени абнормални стойности;

outliers (marked as such) should preferably be retained among the data points shown in any subsequent graphical or tabular data presentation.
Препоръчително е точките с отклонения (маркирани като такива) да се запазят между точките с данни, показани в последващите графични или таблични представяния на данни.

the collecting society is considered to represent such "outliers" independent of whether it has carried out a diligent search to identify or locate the author.
Счита се, че организацията за колективно управление представлява такива „външни лица“, независимо от това дали е провела щателно издирване, за да идентифицира автора или да открие неговото местоположение.

in any case the investigator may need to carry out si calculations and statistical analyses with and without certain data points (sometimes called “outliers”).
Във всеки случай на изследователя може да му се наложи да извърши изчисления за si и статистически анализи със и без определени точки с данни (понякога наричани „отклоняващи се стойности“).

in the commission’s view, it is preferable in the present case to consider the median ros rather than the mean ros, given that the former measure is less exposed to outliers than the latter.
Според Комисията в случая е за предпочитане да се отчете по-скоро медианата на възвръщаемостта на печалбата, отколкото средната стойност на възвръщаемостта на печалбата, като се има предвид, че първата е по-малко изложена на крайните стойности в сравнение с втората.

calculations for repeatability (r) and reproducibility (r) as defined by that protocol were carried out on those results remaining after the removal of outliers.
Изчисленията на повторяемостта (r) и възпроизводмостта (r), определени в протокола, са извършени според резултатите, които остават след елиминиране на абсурдните стойности.

where the verifier identifies outliers, fluctuations, trends, data gaps or data that are inconsistent with other relevant information or that differ significantly from expected amounts or ratios, the verifier shall obtain explanations from the operator or aircraft operator supported by additional relevant evidence.
Ако проверяващият орган установи стойности, силно различаващи се от нормалните, колебания, пропуски в данните за тенденциите или данни, които противоречат на друга съответна информация или които значително се отклоняват от очакваните количества или съотношения, той получава обяснения от оператора или оператора на въздухоплавателни средства, потвърдени от съответни допълнителни доказателства.

outlier test
изпитване при стойност, силно различаваща се от нормалните