Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
teachers used the project also to exchange pedagogical practices and details of school organisation.
Учителите използват проекта също и за обмен на педагогически практики и подробности за училищната организация.
all staff teaching in higher education institutions in 2020 should have received certified pedagogical training.
До 2020 г. всички преподаващи във висши учебни заведения трябва да са преминали сертифицирано обучение по педагогика.
funding should encourage collaborative responses to infrastructural needs, pedagogical training and programme delivery.
Чрез него трябва да се насърчава сътрудничеството при търсене на решения за инфраструктурни нужди, педагогическо обучение и изпълнение на програми.
officials working as document advisers must also have the necessary pedagogical and didactic skills for this activity. 5.
Служителите, които работят като съветници по документите, трябва също така да притежават необходимите за упражняването на тази дейност педагогически и преподавателски умения.
requirements for the competence of an examiner should refer to aspects such as examination methods, skills and pedagogical aptitude.
Изискванията за компетентност на изпитващия следва да се отнасят до аспекти като изпитни методи, умения и педагогическа компетентност.
the medical/physical investigation shall be accompanied by a socio-pedagogical assessment made by experts.
Медицинските изследвания или физическия преглед трябва да бъдат съчетани със социално-педагогическа оценка, изготвена от експерти.
products intended for use for educational purposes in schools and other pedagogical contexts under the surveillance of an adult instructor, such as science equipment
Продукти, предназначени за образователни цели в училищата и за други педагогически занимания под надзора на възрастен инструктор, като например оборудване с научни цели
4.2.2 in order to create digital classrooms, those who design them will need the requisite pedagogical and organisational skills.
4.2.2 За да бъдат създадени цифрови класни стаи, трябва тези, които ги проектират, да имат необходимите педагогически и организационни умения.
by creating and bringing into general use new organisational and pedagogical solutions designed to minimise stress suffered by children when undergoing treatment, especially when they are in hospital,
чрез създаване и разпространяване на нови организационни и педагогически методи, които да сведат до минимум стреса, понасян от децата при тяхното медицинско лечение и по-специално по време на престоя им в болница;
they shall have the skills and the pedagogical aptitude required for the purpose of conducting examinations, and have thorough knowledge of the relevant examination methods and examination documents;
те следва да притежават умения и педагогическа компетентност, необходими за целите на провеждането на изпити, както и задълбочени познания относно съответните изпитни методи и документи;
the teachers' corner offers access to best initiatives, facts and figures and pedagogical tools in all eu languages to support the teachers in their work at school.
В къта на учителя се предлага достъп на всички езици на ЕС до рубриките Най-добри инициативи, Факти и цифри и Учебен материал, предназначени да подпомагат учителите в работата им.
the eesc especially welcomes the greater emphasis placed on pedagogical support in the scheme, which, if the potential were fully realised, would contribute significantly to tackling child obesity and food waste.
ЕИСК особено приветства значителното укрепване на образователното измерение на бъдещата програма, което при пълно оползотворяване на потенциала му може да бъде решаващо важен принос в борбата срещу увеличаващото се затлъстяване сред децата и срещу разхищението на храни.
due to the complex multi-faceted problems faced by the target group, alternative pedagogical and counselling methods are needed to re-integrate them into education and training.
Поради комплексните многостранни проблеми, с които се сблъсква целевата група, са необходими алтернативни педагогически и консултантски методи за повторното ѝ интегриране в системата на образование и обучение.
stefanie bakelandt, a 21-year old student from the ghent university in belgium, studied philosophy at vilnius pedagogical university, lithuania, as an erasmus student for four months.
Стефани Бакеланд, 21-годишна студентка от Университета в Гент, Белгия, е учила четири месеца философия в Педагогическия университет във Вилнюс, Литва, като студентка по програма „Еразъм“.