Hai cercato la traduzione di phonetically da Inglese a Bulgaro

phonetically
Фонетика

256 word phonetically-balanced word scores
множества от 256 думи, които са от фонетично балансирани думи

it is correct that the marks at issue are phonetically identical as regards the element ‘mezzo’.
Всъщност вярно е, че разглежданите марки притежават фонетична идентичност по отношение на термина „mezzo“.

as regards phonetic similarity, the applicant argues that the fact that the marks in question are not made up of the same number of syllables does not prevent them from being phonetically similar.
По отношение на фонетичната прилика жалбоподателят счита, че нечетният брой срички на разглежданите марки не представлява пречка за такава прилика.

as regards the degree of similarity between the marks, ohim points out that the marks in dispute are visually similar, phonetically similar to a certain degree and that it cannot be excluded that the average german consumer will make a conceptual link between them.
Що се отнася до степента на прилика между марките, СХВП припомня, че конфликтните марки са подобни във визуален план, че са отчасти подобни във фонетичен план и че не е изключено средният германски потребител да прави концептуална връзка между тях.

the court considers, accordingly, that the board of appeal did not err in recognising that, phonetically, there are both similarities and differences between the mark applied for and the earlier marks. it must therefore be recognised that the phonetic
Ето защо Първоинстанционният съд счита, че апелативният състав не допуска грешка, като приема, че във фонетично отношение съществуват както прилики, така и разлики между заявената марка, от една страна, и по-ранните марки, от

it was considered that the trademark applied for and the earlier marks were visually and phonetically dissimilar and that, from the conceptual point of view, since all the signs were devoid of meaning in german, the relevant public would not perceive any conceptual similarity between the marks in dispute.
Той счита, че заявената марка и по-ранните марки са различни във визуален и фонетичен план и че тъй като в концептуален план всички знаци са лишени от значение на немски език, съответните потребители не биха възприели никаква концептуална прилика между спорните марки.

as regards the phonetic comparison, the board of appeal considered that, although the marks in question have a different syllabic structure and therefore a different sound rhythm, they are phonetically identical so far as concerns the element ‘mezzo.’
По отношение на фонетичното сравнение апелативният състав счита, че макар да имат различна силабична структура и следователно различен ритъм на звучене, въпросните марки притежават фонетична идентичност, що се отнася до термина „mezzo“.