Hai cercato la traduzione di pilgrim da Inglese a Bulgaro

pilgrim
Пилигрим

pilgrim’s road esker
pilgrim's road esker

when you have left the pilgrim sanctity , you may hunt .
А след освобождаването от забраните може да ловувате .

do not kill any game when you are in pilgrim sanctity .
А за онзи от вас , който убие с умисъл - възмездието е добиче , равностойно на убитото .

but when you have quit your pilgrim sanctity , then hunt for game .
А след освобождаването от забраните може да ловувате .

but when you emerge from pilgrim sanctity , you may hunt for game .
А след освобождаването от забраните може да ловувате .

but forbidden for you is the game of land while you are in pilgrim sanctity .
А ви е възбранен ловът по сушата , докато сте още на поклонение .

o you who believe ! do not kill game while you are in pilgrim sanctity .
О , вярващи , не ловувайте , когато сте на поклонение !

believers ! do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity .
О , вярващи , не ловувайте , когато сте на поклонение !

o ye who believe ! kill not game while in the sacred precincts or in pilgrim garb .
О , вярващи , не ловувайте , когато сте на поклонение !

livestock animals are permitted for you , except those specified to you ; but not wild game while you are in pilgrim sanctity .
Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова , за което ви бъде прочетено , без да ви е разрешен ловът , когато сте на поклонение .

permitted to you is the beast of the flocks , except that which is now recited to you , so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity .
Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова , за което ви бъде прочетено , без да ви е разрешен ловът , когато сте на поклонение .

you are permitted animals of grazing livestock , except what is [ now ] announced to you , disallowing game while you are in pilgrim sanctity .
Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова , за което ви бъде прочетено , без да ви е разрешен ловът , когато сте на поклонение .

it is the duty of all men towards god to come to the house a pilgrim , if he is able to make his way there . as for the unbeliever , god is all-sufficient nor needs any being .
И дълг на хората към Аллах е поклонението хадж при Дома - за онзи , който може да отиде , а който откаже - Аллах не се нуждае от световете .

all grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter , but you are not allowed to hunt in the state of ihram ( a state of pilgrim sanctity ) .
Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова , за което ви бъде прочетено , без да ви е разрешен ловът , когато сте на поклонение .

attention also needs to be paid to abuses, with a clarification of the status of "au pair" work and work conducted by pilgrims for some religious institutions, since the boundary between voluntary work and forced labour is sometimes blurred in this area.
Необходимо е да се вземат под внимание злоупотребите, като се изясни статутът на домашните помощници „au pair“ и този на поклонниците, работещи в полза на някои религиозни институции, поради нерядко съществуващата мъглявост на границата между доброволния и принудителния труд.