Hai cercato la traduzione di postulated da Inglese a Bulgaro

interaction (postulated mechanism of action, if known)
Взаимодействие (предполагаем механизъм на действие, ако е известен)

it is postulated that these actions protect endothelial cells.
Предполага се, че тези действия предпазват ендотелните клетки.

in explaining effects which are postulated to be linked to enzyme induction phenomena;
при обясняване на ефекти, за които се приема че са свързани с явления на ензимна индукция;

in addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects also postulated for other sulphonylureas.
Като допълнение към това, глимепирид изглежда има изразени екстрапанкреатични ефекти, както се предполага и за другите сулфанилурейни производни.

in addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects, also postulated for other sulphonylureas.
В допълнение на това, изглежда, че глимепирид проявява изразени екстрапанкреасни ефекти, което се предполага и за останалите сулфанилурейни производни.

urinary (renal) clearance is postulated to be a major excretory pathway for plegridy.
Уринарният (бъбречният) клирънс се приема като основен път за екскреция на plegridy.

optimised protection strategies for members of the public who may be exposed, for different postulated events and related scenarios;
Оптимизирани стратегии за защита на лицата от населението, които могат да бъдат облъчени, за различни предполагаеми събития и съответните сценарии;

sitaxentan sodium does not affect the p-glycoprotein transporter, but it is postulated to be a substrate of oatp transporter proteins.
Ситаксентан натрий не засяга p-гликопротеин транспортера, но е прието, че е субстрат на oatp транспортерните протеини

the postulated mechanism for this change in colour discrimination is related to inhibition of pde6, which is involved in the phototransduction cascade of the retina.
Вероятният механизъм на тази промяна в цветовата дискриминация е свързан с инхибирането на ФДЕ6, която участва във фототрансдукционната каскада на ретината.

as cerebral oedema has also been reported in patients with hypermethioninemia, secondary hypermethioninemia due to betaine anhydrous therapy has been postulated as a possible mechanism of action.
При тези пациенти се забелязват големи повишения на плазмените нива на метионина в границите от 1 000 до 3 000 µm. Тъй като мозъчен оток се съобщава също при пациенти с хиперметионинемия, то приетият като възможен механизъм на действие е вторична хиперметионинемия поради терапията с бетаин, безводен.

hypercalcemia, postulated to contribute to an increased incidence of adrenal medullary tumours in risperdal consta-treated rats, was observed in both dose groups.
Като правило хиперкалциемията допринася за увеличената честота на медуларните тумори на надбъбрека при третирани с risperdal consta плъхове, което се наблюдава и в двете дозови групи.

cysteamine mechanism of action by interfering with the cross-linking of collagen fibers has been postulated (see section 4.4).
Приема се, че механизмът на действие на цистеамин е чрез повлияване на страничното свързване на колагеновите нишки (вж. точка 4.4).

(100) response strategy means a set of different protective measures to respond to postulated or actual events so as to manage an emergency exposure situation in accordance with the stated objectives.
(100) „Стратегия за реагиране“ означава съвкупност от различни защитни мерки в отговор на предполагаеми или реални събития с цел управление на ситуация на аварийно облъчване в съответствие със заложените цели.

cox-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
СОХ-2 е тази изоформа на ензима, за която е доказано, че се индуцира от провъзпалителни стимули и за която се постулира, че е отговорна главно за синтезата на простаноидни медиатори на болката, възпалението и треската.

(25) with regard to the management of emergency exposure situations, the current approach based on intervention levels should be replaced by a more comprehensive system comprising threat analysis, an overall emergency management system, emergency response plans for identified threats, and pre-planned strategies for the management of each postulated event.
(25) По отношение на управлението на ситуации на аварийно облъчване настоящият подход, основан на нивата за намеса, следва да бъде заменен с една по-обстойна система, включваща анализ на опасностите, цялостна система за управление на аварии, планове за аварийно реагиране при определените опасности и предварително планирани стратегии за управлението на всяко предполагаемо събитие.