Hai cercato la traduzione di qualify da Inglese a Bulgaro

they qualify as senior debt;
те са квалифицирани като първостепенен дълг;

days left to qualify for your bonus
дни остават да получите право на бонус

to qualify for the special premium:
За да отговаря на изискванията за специална премия:

to qualify as a workstation, a computer must:
За да бъде класифициран като работна станция, компютърът трябва:

the following shall not qualify for the premium:
Спрямо следните площи не се отпуска премия:

accordingly, only products in bulk should qualify for aid.
Съответно, за предоставяне на помощ следва да отговарят се само продукти в насипно състояние.

the hungarians qualify because they scored more away goals.
Унгарците се класираха заради повечето отбелязани голове на чужд терен.

the items shall qualify as tier 2 instruments provided:
Елементите се определят като инструменти на капитала от втори ред, при условие че:

to qualify for community financing, the measures proposed must:
За да се ползват от финансиране на Общността, предложените мерки трябва:

the instruments otherwise qualify as common equity tier 1 instruments.
инструментите отговарят във всяко друго отношение на изискванията за инструменти на базовия собствен капитал от първи ред.

to qualify for entry in the register hybrid breeding pigs must:
За да бъдат вписани в регистъра, хибридните свине за разплод трябва:

to qualify as a returning holding, an agricultural holding shall:
За да отговаря на изискванията за отчетно земеделско стопанство, земеделското стопанство трябва:

that instrument shall immediately cease to qualify as a tier 2 instrument;
този инструмент незабавно престава да бъде инструмент на капитала от втори ред;

to qualify under article 35 of this appendix, a territorial unit shall:
За да отговаря на условията по член 35 от настоящото допълнение, дадена териториална единица:

that instrument shall immediately cease to qualify as an additional tier 1 instrument;
този инструмент незабавно престава да бъде инструмент на допълнителния капитал от първи ред;

therefore, the aid cannot qualify as an investment aid under the regional aid guidelines.
По тази причина помощта не може да бъде определена като инвестиционна помощ съгласно Насоките за регионална помощ.

in order to qualify for commission inspections, commission inspectors shall have successfully completed training.
За да отговарят на изискванията за инспекции на Комисията, инспекторите на Комисията трябва успешно да са завършили обучение.

energy savings of more than 10 % qualify for the term "high-efficiency cogeneration".
Икономии на енергия от повече от 10% покриват изискванията на термина “високоефективно комбинирано производство на енергия”.

land planted with potatoes may qualify for set-aside assistance notwithstanding article 1a (2).
за засятата с картофи земя може да бъде отпусната помощ за преустановяване на производството , независимо от член 1а, параграф 2;

section ii — lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment
Раздел ii — Списъци на фармацевтични субстанции, които не се облагат с мита