Hai cercato la traduzione di quarantined da Inglese a Bulgaro

for each consignment of birds quarantined:
За всяка пратка птици, поставени под карантина:

most of those quarantined were baggage handlers.
Повечето от поставените под карантина били носачи от багажното отделение.

the area was quarantined and domestic fowl are being culled.
Районът е поставен под карантина и се унищожават домашните птици.

activities in the quarantined area, which is near tirana, were launched despite heavy rain.
Действията в поставения под карантина район, който се намира близо до Тирана, започнаха въпреки силния дъжд.

specific animal health attestation for animals quarantined in st. pierre and miquelon prior to introduction into the union
Специфично ветеринарно-санитарно удостоверение за животни, поставени под карантина в Сен Пиер и Микелон преди въвеждането им в Съюза

ensure that incoming animals have been quarantined as necessary, in accordance with the instructions given by the competent authority;
гарантира, че при необходимост пристигащите животни са били поставени под карантина в съответствие с инструкциите от компетентния орган;

the village was quarantined for 21 days in an attempt to prevent the spread of bird flu. [getty images]
Селото бе под карантина в продължение на 21 дни, за да се попречи на разпространяването на птичия грип. [Гети Имиджис]

the birds shall be quarantined for at least 30 days in an approved quarantine facility or centre (‘the quarantine’).
Птиците трябва да се поставят под карантина за най-малко 30 дни в одобрено карантинно депо или център („карантина“).

a year later, feliciano was due to perform in the united kingdom but the authorities would not allow his guide dog into the country unless it was quarantined for six months.
Година по-късно Фелисиано е трябвало да посети Обединеното кралство, но властите не позволяват на кучето му водач да влезе в страната, ако не е било поне 6 месеца под карантина.

just days earlier, 60 horses from the hippodrome were quarantined following an outbreak of leptospirosis, a dangerous disease that can affect humans too with potentially fatal results.
Само дни по-рано 60 коня от хиподрума бяха поставени под карантина след зараза от лептоспироза, опасна болест, която може да се пренася и на хора с потенциално фатален резултат.

the ungulates have been quarantined in the third country, territory or part thereof of origin under official supervision for the time necessary for them to meet the animal health conditions set out in the model of veterinary certificate referred to in point (f):
копитните животни са били под карантина в третата страна на произход, територия или част от нея при официален надзор за времето, необходимо за да се отговори на ветеринарно-санитарните изисквания, съдържащи се в образеца на ветеринарен сертификат, посочен в буква е):

the commission may, in accordance with the procedure laid down in article 32, determine that the imported poultry, hatching eggs or poultry hatched from imported eggs is to be kept quarantined or isolated for a period which may not exceed two months."
Комисията може, в съответствие с процедурата, установена в член 32, да определи, че вносни птици, яйца за люпене или птици, излюпени от вносни яйца, трябва да бъдат държани в карантина или изолирани за период, който не може да надвишава два месеца.’