Hai cercato la traduzione di rationing da Inglese a Bulgaro

lack of electricity leads to rationing in macedonia
Недостигът на електроенергия води до режим в Македония

the fear of rationing had to be eliminated once and for all.
Трябвало окончателно да се приключи със страха от дажбения режим.

as a result, water rationing has been implemented in some areas.
В резултат на това в някои райони се прилага режим на водата.

this financial crisis could trigger credit rationing, a drop in demand and recession.
Финансовата криза може да предизвика рациониране на кредитите, спадане на търсенето и рецесия.

the government has denied allegations that electricity rationing could be imposed on the general public.
Правителството отхвърли обвиненията, че режим на тока може да бъде наложен и на населението.

nato will remain in macedonia and will assist the country in dimensioning its army and rationing the officer staff.
НАТО ще остане в Македония и ще помага на страната за съкращаване на армията и офицерския състав.

i belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.
Аз съм от поколение, което преживя купонната система и нуждата да се запасява с храна, за да има какво да яде.

slots are a planning tool for rationing capacity at airports where demand for air travel exceeds the available runway and terminal capacity.
Слотовете са средство за планиране и разпределяне на капацитета на летища, където търсенето на услуги за въздушен превоз надхвърля наличния капацитет от писти и терминали.

lack of adequate infrastructure is leaving some of croatia's prime tourist locations without enough water, forcing rationing and driving away visitors.
Липсата на подходяща инфраструктура е причина за недостига на вода в някои първостепенни туристически дестинации на Хърватия, което води до режим на водата и прогонва посетителите.

the rationing is further exacerbating the problems at albania's water pumping stations, which were already in such bad shape that households could only receive water for about three hours a day.
Режимът на тока задълбочи проблемите и в албанските помпени станции за вода, които и без това бяха в толкова лошо състояние, че домакинствата имаха водоснабдяване едва по около три часа на ден.

43 — thus (for example) the principle behind rationing is to apply specific criteria to differentiate between potential recipients and thus to allocate scarce resources.
43 — Така (например) принципът на купонната система е да се прилагат специфични критерии, позволяващи да се направи разграничението между потенциалните бенефициери и съответно да се разпределят оскъдни ресурси.

this requires either taxation of products causing carbon dioxide emissions (such as gasoline), or a system for rationing and trading permits to release carbon dioxide, or both.
Това изисква или облагане с данъци на продуктите, които генерират въглеродни емисии (като бензин), или система за разпределяне и търговия с разрешения за отделяне на въглероден двуокис, или и двете.

typical examples include (i) credit rationing and high return requirements due to banks' high transaction costs for identifying viable investment projects (e.g. in the sme sector), (ii) underinvestment in areas such as research & development, infrastructure, education and environmental projects, where the benefits of investments can accrue also to competitors and (iii) under-supply of financial services resulting from market concentration due to mergers, exits of competitors or other impediments to effective competition.
Типични примери включват i) ограничаване на кредитирането и искания за висока възвращаемост поради високите трансакционни разходи на банките при идентифицирането на рентабилни инвестиционни проекти (напр. в сектора на МСП), ii) недостатъчните инвестиции в области като научно развойната и изследователската дейност, инфраструктурата, образованието и проекти за околната среда, при които ползите от инвестициите могат да бъдат усетени и от конкурентите, и iii) недостиг на финансови услуги поради концентрация на пазара вследствие на сливания, изтегляне на конкурентите от пазара или други пречки пред ефективната конкуренция.