Hai cercato la traduzione di recent history da Inglese a Bulgaro

recent history
Най-ново време

have a recent history of significant bleeding
имате скорошна анамнеза за значително кървене

recent history of stroke or myocardial infarction,
Анамнеза за скорошен инсулт или миокарден инфаркт

a recent history of, or active peptic ulcer.
Скорошна анамнеза или активна пептична язва.

recent history of peritonitis in peritoneal dialysis patients
с неотдавнашна анамнеза за перитонит при пациенти на перитонеална диализа; със серумен албумин <30 g/l.

it remains the most visionary project in recent history.
Европейската интеграция остава най-визионерският проект в най-новата история.

today, i should like to look at much more recent history.
Днес искам да обърнем поглед към по-новата история.

fundamentally opposed views of recent history also burden relations.
Коренно противоположните виждания за най-новата история също са причина за обтягане на отношенията.

have a recent history of coughing up blood or significant bleeding
имате скорошна анамнеза за изкашляне на кръв или значимо кървене

the recent history of the balkans provides a challenge for the eu.
Най-новата история на Балканите изправя ЕС пред предизвикателство.

this is particularly relevant in a region with a recent history of conflict.
Това е особено важно за регион, в който до неотдавна тлееше конфликт.

this is an embarrassing distinction in view of the country's recent history.
Това разделение е смущаващо предвид близкото минало на тази държава.

have a recent history of blood clot in the leg, stroke, or heart attack
имате скорошна анамнеза за кръвен съсирек в крака, удар или сърдечен инфаркт

patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk.
Пациентите с анамнеза за скорошни белодробни инфилтрати или пневмония са изложени на по-висок риск.

patients with a recent history of myocardial infarction or stroke were excluded from this study.
Пациентите с анамнеза за наскорошен инфаркт на миокарда или инсулт са били изключени от това проучване.

- recent history of stroke or myocardial infarction (within the last 6 months),
- нестабилна стенокардия и известни вродени дегенеративни нарушения на ретината, като

patients with a recent history of myocardial infarction or stroke were excluded from the inpulsis trials.
Пациентите с анамнеза за скорошен инфаркт на миокарда или инсулт са били изключени от изпитванията inpulsis.

dresser makes reference to the ills that have made mexico's recent history full of difficult challenges.
Дресър споменава за несгодите, които в последно време поставят Мексико пред огромни предизвикателства.

venlafaxine has not been evaluated in patients with a recent history of myocardial infarction or unstable heart disease.
Венлафаксин не е оценяван при пациенти с анамнеза за пресен миокарден инфаркт или нестабилно сърдечно заболяване.

patients with acute or recent history of bone or joint infections should be temporary deferred until documented recovery.
При пациенти с остри или с анамнеза за скорошни костни или ставни инфекции трябва временно да се отложи лечението, докато не се докаже възстановяване от тези инфекции.