Hai cercato la traduzione di resurrect da Inglese a Bulgaro

resurrect
Възкресение

god has all power to resurrect him .
Способен е Той да го върне -

then when he wills , he will resurrect him .
После , когато Той пожелае , ще го възкреси .

and he will resurrect him whenever he wants .
После , когато Той пожелае , ще го възкреси .

and indeed it is your lord who will resurrect them .
Наистина твоят Господ е Онзи , Който ще ги събере .

“ and he will give me death , then resurrect me . ”
и Който ще ме умъртви , а после ще ме съживи ,

or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect ?
Или [ неверниците ] се сдобиха от земята с божества , които възкресяват ?

on the day when allah will resurrect them all and inform them of what they did .
Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще ги извести за техните дела .

your lord will resurrect them all ; he is all-wise and all-knowing .
Наистина твоят Господ е Онзи , Който ще ги събере . Той е премъдър , всезнаещ .

they swear by allah with solemn oaths that allah will not resurrect those who die .
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви : “ Аллах не ще възкреси онзи , който умре . ”

and [ mention ] the day when we will resurrect from every nation a witness .
Един Ден ще възкресим от всяка общност по един свидетел .

or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [ the dead ] ?
Или [ неверниците ] се сдобиха от земята с божества , които възкресяват ?

and they swear by allah their strongest oaths [ that ] allah will not resurrect one who dies .
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви : “ Аллах не ще възкреси онзи , който умре . ”

and [ mention ] the day when we will resurrect among every nation a witness over them from themselves .
Един Ден ще възкресим от всяка общност по един свидетел за тях измежду техните редици .

and because the hour is bound to come , there is no doubt in it , and allah will resurrect those who are in the graves .
И защото Часът непременно ще настъпи . Няма съмнение в това . И ще възкреси Аллах онези , които са в гробовете .

and because the hour is coming — there is no doubt about it — and because god will resurrect those in the graves .
И защото Часът непременно ще настъпи . Няма съмнение в това . И ще възкреси Аллах онези , които са в гробовете .

on the day when god will resurrect them all together , they will swear to him as they swore to you and they will think that they have a good case but they are certainly liars .
Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще Му се кълнат , както се кълнат и на вас , и ще мислят , че имат полза . Ала те са лъжците !

and surely , the hour is coming , there is no doubt about it , and certainly , allah will resurrect those who are in the graves .
И защото Часът непременно ще настъпи . Няма съмнение в това . И ще възкреси Аллах онези , които са в гробовете .

on the day allah will resurrect them all , and they will swear to him as they swear to you and think that they are [ standing ] on something .
Един Ден Аллах ще ги възкреси всички и ще Му се кълнат , както се кълнат и на вас , и ще мислят , че имат полза .

and [ that they may know ] that the hour is coming - no doubt about it - and that allah will resurrect those in the graves .
И защото Часът непременно ще настъпи . Няма съмнение в това . И ще възкреси Аллах онези , които са в гробовете .