Hai cercato la traduzione di returners da Inglese a Bulgaro

and they cut up their affair among them : , all are unto us returners .
Но [ общностите ] изпаднаха в разногласие помежду си , ала всички при Нас ще се върнат .

this is especially important in unlocking the potential of women returners and older workers seeking to change career;
Това е особено важно за отключване на потенциала на завръщащите се на пазара на труда жени и по-възрастни работници, търсещи промяна в кариерата;

who , when there afflicteth them an affliction , say : verily we are allah 's , and verily unto him we are returners .
които , щом беда ги сполети , казват : “ Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме . ”

these instruments could be used to enhance the possibilities of women returners to regain skills and access employment and/or for women's career development.
Тези инструменти биха могли да бъдат използвани, за да се засилят възможностите на жените, завръщащи се на пазара на труда, да възстановят уменията си и да получат достъп до заетост и/или за кариерното им развитие.

promote a higher participation of young women and women returners in the ict workforce through support for web-based training resources, game based elearning and social networking;
насърчава нарастването на дела на младите жени и на връщащите се на работа жени в броя на заетите в ИКТ сектора чрез подкрепа за уеб-базирани ресурси за обучение, основаващо се на игри електронно обучение и социални мрежи;

encourage a greater variety of study modes (e.g. part-time, distance and modular learning, continuing education for adult returners and others already in the labour market), by adapting funding mechanisms where necessary.
Насърчаване на широко разнообразие от начини за обучение (напр. обучение на частично време, дистанционно и модулно обучение, продължаване на образованието за възрастни и хора, които вече са на трудовия пазар) чрез адаптиране на механизмите за финансиране, където е необходимо.