Hai cercato la traduzione di revalidated da Inglese a Bulgaro

ratings to be revalidated
Квалификации, чиято валидност се потвърждава

it shall be revalidated subject to the holder:
То се презаверява, ако притежателят:

an ir shall be revalidated within the 3 months immediately preceding the expiry date of the rating.
Валидността на ir се потвърждава в рамките на 3 месеца непосредствено преди датата на изтичане на валидността на квалификацията.

lam's quality system was also successfully audited in august 2013 and revalidated its iso 9001 certification.
Понастоящем той е валиден до октомври 2015 г. През август 2013 г. системата за качество на lam също премина през успешен одит и сертификатът ѝ по iso 9001 бе подновен.

an examiner certificate shall be revalidated when the holder has, during the validity period of the certificate:
Валидността на сертификата за проверяващ се потвърждава, когато по време на валидността на сертификата притежателят:

an examiner certificate shall only be revalidated or renewed if the applicant demonstrates continued compliance with the requirements in fcl.1010 and fcl.1030.
Валидността на сертификата за проверяващ се потвърждава или подновява, само ако кандидатът демонстрира продължаващо съответствие с изискванията, посочени в fcl.1010 и fcl.1030.

if the ir has not been revalidated or renewed within the preceding 7 years, the holder will be required to pass again the ir theoretical knowledge examination and skill test.
Ако валидността на ir не е потвърдена или подновена в рамките на последните 7 години, притежателят трябва отново да премине успешно теоретичен изпит и проверка на уменията за ir.

a medical certificate shall only be issued, revalidated or renewed once the required medical examinations and/or assessments have been completed and a fit assessment is made.
Медицинско свидетелство се издава, презаверява или подновява само след приключването на изискваните медицински прегледи и/или оценка, и след като е дадена оценка, че заявителят е годен.

lapl medical certificates shall be revalidated or renewed by an aemc, an ame or, if permitted under the national law of the member state where the licence is issued, by a gmp.
Медицински свидетелства за lapl се презаверяват или подновяват от авиомедицински центрове, авиомедицински експерти или, ако националното законодателство на държавата-членка, в която се издава свидетелството, допуска такава възможност, от общопрактикуващи лекари.

if the privileges to instruct for the ir are to be revalidated, 10 of these hours shall be flight instruction for an ir and shall have been completed within the last 12 months preceding the expiry date of the fi certificate;
Когато трябва да се потвърди валидността на правата за обучаване за ir, 10 от тези часове трябва да са летателно обучение за ir и трябва да бъдат извършени през последните 12 месеца, предхождащи датата на изтичане срока на валидност на сертификата за fi;

certification provided by attestation that the procedures are satisfactory in principle and being followed in practice gives reasonable assurance that the organisation is compliant; it would, of course, need to be revalidated at intervals.
Атестацията, която сертифицира качеството на процедурите по принцип и спазването им на практика, дава разумни гаранции, че организацията спазва закона; разбира се, тя трябва да бъде проверявана редовно.

if the eir has not been revalidated or renewed within 7 years from the last validity date, the holder will also be required to pass again the eir theoretical knowledge examinations in accordance with fcl.615(b).
Ако валидността на eir не е потвърдена или подновена в рамките на последните 7 години от последната дата на валидност, притежателят трябва отново да премине успешно теоретични изпити за eir в съответствие с fcl.615, буква б).

in the case of a pilot who held a third country ir that is not any longer valid but has been revalidated or renewed within the preceding 7 years the rating holder shall comply with the renewal requirements in fcl.625(c), but will also not be required to re-take the theoretical knowledge examinations.
В случая на пилот, който е разполагал с ir, която не е вече валидна, но е била потвърдена или подновена в рамките на последните 7 години, притежателят на квалификация трябва да се съобрази с изискванията на разпоредба fcl.625, буква в), но също така няма да бъде задължен да се яви повторно на изпитите по теория.