Hai cercato la traduzione di roster da Inglese a Bulgaro

roster planning/rerostering
Планиране и промяна на разписанието

roster planning/ re-rostering
Планиране и промяна на разписанието

setimes: is the roster complete?
setimes: Готов ли е списъкът с играчите?

fenerbahce ulker closed its roster.
Спахия: Да.

reserve shall be in the roster;
Резервът се включва в наряда;

the average player on the current roster is less than 30 years old.
Средната възраст на играчите от сегашния състав е под 30 години.

an acknowledgement of receipt of registration for the roster shall be sent by email.
Потвърждение за получаването на искането за включване в списъка ще бъде изпратено по електронна поща.

this information will be made available to all academic institutions having registered for the roster.
Информацията ще бъде на разположение на всички академични институции, които са се регистрирали в списъка.

the undertaking shall give an extract from the roster to the drivers concerned who request it.
Предприятието дава извадка от графика на заинтересованите водачи по тяхна молба.

the duty roster shall be kept by the undertaking for one year after expiry of the period covered.
Графикът с дежурствата се съхранява от предприятието в продължение на една година след изтичане на периода, за който се отнася.

the duty roster shall be signed by the head of the undertaking or by a person authorized to represent him.
Графикът с дежурствата се подписва от началника на предприятието или от лицето, упълномощено да го представлява.

which are subject to this regulation, a service timetable and a duty roster shall be drawn up by the undertaking.
които са предмет на настоящия регламент, предприятието изготвя разписание и график на дежурствата.

the commission shall verify that organisations seeking inclusion in the roster fulfil the requirements set out in article 1 of the annex.
В отговора на тази покана всяка заинтересована организация описва по какъв начин отговаря на изискванията, посочени в член 1 от приложението.

each driver assigned to a service referred to in paragraph 1 shall carry an extract from the duty roster and a copy of the service timetable.
Всеки водач, назначен да обслужва линия, посочена в параграф 1, носи в себе си извлечение от графика за дежурствата и копие от разписанието.

the driver shall indicate the nature of and reason for his departure from those provisions on the record sheet of the recording equipment or in his duty roster.
Водачът посочва естеството и причината за отклонението си от тези разпоредби в пътния лист от контролно-регистриращото оборудване или в графика на неговите дежурства.

academic institutions expressing their interest in being included in the roster should also indicate whether one of their representatives would be interested in serving as a standing member of the committee.
Академичните институции, заявили интерес да бъдат включени в Списъка, следва да уточнят също така дали някой от техните представители желае да бъде постоянен член на Комитета.

in order to be registered for the roster, organisations will need to provide information with respect to their location, their expertise and the stakeholder involvement they represent.
За да бъдат включени в Списъка, организациите трябва да предоставят информация за своето местонахождение, експертен опит и интересите, които представляват.

that turned out to be all too accurate an omen for a match in which all five forwards on the greek roster saw playing time, yet couldn't produce a single goal.
Това се оказва доста вярна поличба за мач, в който всичките петима нападатели на гръцкия отбор играха на терена, но не успяха да отбележат нито един гол.

whereas in the case of drivers of vehicles used for regular passenger services, a copy of the timetable and an extract from the undertaking's duty roster may replace the recording equipment;
като има предвид, че в случай на водачи на превозни средства, използвани за редовни пътнически превози, копие от разписанието и извлечение от графика на дежурствата на предприятието може да замести контролно-регистриращото оборудване;

he then moved on to red star belgrade and vojvodina, and finally hung up his player's gear in 1986, while on the roster of uzice-based sloboda.
След това се премества в „Цървена звезда” в Белград и накрая се отказва от кариерата си на играч през 1986 г., когато играе като резерва за отбора от Ужице „Слобода”.