Hai cercato la traduzione di ruptured da Inglese a Bulgaro

ruptured tendons.
Скъсване на сухожилие

when the sky is ruptured .
Когато небето се разцепи

ovarian cyst ruptured* breast swelling
Разкъсване на яйчникови кисти* Подуване на гърдите

aphakic eyes with ruptured posterior lens capsule.
Афакични очи с разкъсана задна капсула на лещата.

it is only in that situation that equality in bearing public burdens would be ruptured.
Положението обаче е различно, когато публичната намеса предизвика необичайна и специална вреда.

thinning of the bones with increased risk of fracture, bone disease, ruptured tendon.
Изтъняване на костите с повишен риск от фрактура, костно заболяване, скъсано сухожилие.

the ap cited moldovan officials on thursday saying that 30m of the pipeline ruptured and requires replacement.
АП цитира в четвъртък молдовски представители, които са заявили, че 30 м от газопровода са прекъснати и се нуждаят от подмяна.

break of sac of fluid within the ovaries (ovarian cyst ruptured) breast swelling.
спукване на торбичка с течност в яйчниците (яйчникова киста); подуване на гърдите.

eyes with anterior chamber intraocular lens (aciol), iris or transscleral fixated intraocular lens and ruptured posterior lens capsule.
Очи с вътреочна леща в предната камера (aciol), фиксирани към ириса или през склерата вътреочни лещи и разкъсана задна капсула на лещата.

it must also not be used in certain cases where the back part of the membrane that surrounds the lens (the lens capsule) has been ruptured.
Не трябва да се прилага при определени случаи, когато задната част на мембраната, обвиваща лещата на окото (капсулата на лещата на окото), е разкъсана.

in these holdings the preferred samples for diagnosis are epithelium and vesicular fluid from unruptured or freshly ruptured vesicles collected from pigs showing the typical signs of disease, in which swine vesicular disease virus, its antigens or genome can be detected. it is recommended that about five or six of these pigs are sampled.
Тези проби дават възможност да се установи наличието на вируса на везикулозната болест по свинете, на неговите антигени или на неговия геном. Препоръчва се да се вземат проби от пет или шест свине.

hypercholesterolaemia includes hypercholesterolaemia and blood cholesterol increased. c: myocardial infarction includes myocardial infarction and acute myocardial infarction. d: haemorrhage includes: epistaxis, haemoptysis, haematuria, contusion, haematochezia, gingival bleeding, petechiae, pulmonary haemorrhage, rectal haemorrhage, blood urine present, haematoma, vaginal haemorrhage, conjunctival haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage, intracranial tumour haemorrhage, laryngeal haemorrhage, ecchymosis, increased tendency to bruise, post procedural haemorrhage, purpura, skin haemorrhage, aneurysm ruptured, arterial haemorrhage, eye haemorrhage, gastric haemorrhage, gastroduodenitis haemorrhagic, gastrointestinal haemorrhage, haematemesis, haemorrhage, haemorrhagic stroke, melaena, metrorrhagia, nail bed bleeding, pleural haemorrhage, postmenopausal haemorrhage, proctitis haemorrhagic, renal haematoma, splenic haemorrhage, splinter haemorrhages, subarachnoid haemorrhage, tracheal haemorrhage, tumour haemorrhage. e: hypertension includes: hypertension, hypertensive crisis, blood pressure diastolic increased, and blood pressure increased. f: gastrointestinal and abdominal pain includes: abdominal discomfort, abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, abdominal tenderness, epigastric discomfort, and gastrointestinal pain. g: oral inflammation includes: aphthous stomatitis, stomatitis, glossitis, mouth ulceration, and mucosal inflammation. h: oral pain includes: oral pain, glossodynia, and oropharyngeal pain. i: hepatocellular damage and hepatitis includes: drug-induced liver injury, hepatic steatosis, and cholestatic liver injury. j: renal failure cases includes: acute prerenal failure, renal failure, renal failure acute, and renal tubular necrosis. k: non-gastrointestinal fistula includes cases of fistula occurring outside of the stomach and intestines such as tracheal, tracheo-oesophageal, oesophageal, female genital tract fistula, and cutaneous fistula.
Хиперхолестеролемия включва хиперхолестеролемия и повишен холестерол в кръвта. в: Миокарден инфаркт включва миокарден инфаркт и остър миокарден инфаркт. г: Хеморагия включва: епистаксис, хемоптиза, хематурия, контузия, хематохезия, кървене от венците, петехии, белодробна хеморагия, ректална хеморагия, наличие на кръв в урината, хематом, вагинална хеморагия, конюнктивална хеморагия, хемороидална хеморагия, вътречерепна туморна хеморагия, ларингеална хеморагия, екхимози, повишена склонност към образуване на синини, хеморагия след процедури, пурпура, кожна хеморагия, руптурирала аневризма, артериална хеморагия, очна хеморагия, стомашна хеморагия, хеморагичен гастродуоденит, стомашно-чревна хеморагия, хематемеза, хеморагия, хеморагичен инсулт, мелена, метрорагия, кървене от нокътното ложе, плеврална хеморагия, постменопаузална хеморагия, хеморагичен проктит, бъбречен хематом, спленална хеморагия, сплинтер хеморагии, субарахноидна хеморагия, трахеална хеморагия, туморна хеморагия. д: Хипертония включва: хипертония, хипертонична криза, повишено диастолно кръвно налягане и повишено кръвно налягане. е: Стомашно-чревна и коремна болка включват: коремен дискомфорт, коремна болка, болка в долната част на корема, болка в горната част на корема, коремна болезненост, епигастрален дискомфорт и стомашно-чревна болка. ж: Възпалението на устата включва: афтозен стоматит, стоматит, глосит, улцерации в устата и лигавично възпаление. з: Болката в устата включва: болка в устата, глосодиния и орофарингеална болка. и: Хепатоцелуларно увреждане и хепатит включват: лекарствено-индуцирано чернодробно увреждане, чернодробна стеатоза и холестатично чернодробно увреждане. й: Случаите на бъбречна недостатъчност включват: остра преренална недостатъчност, бъбречна недостатъчност, остра бъбречна недостатъчност и бъбречна тубулна некроза. к: Фистула, различна от стомашно-чревна, включва случаи на фистула, възникваща извън стомаха и червата, като например на трахеята, трахео-езофагеална фистула, на хранопровода, фистула на женския генитален тракт и кожна фистула