Hai cercato la traduzione di satisfy da Inglese a Bulgaro

satisfy:
Задоволяване:

satisfy the requirements
съответствам на изискванията

each assembly shall satisfy:
Всяко обзавеждане трябва да удовлетворява:

satisfy the same colorimetric characteristics;
да отговарят на едни и същи цветови характеристики;

satisfy the competent authorities that it:
докажат на компетентните органи, че:

this reagent must satisfy icumsa requirements
Този реактив трябва да удовлетвори изискванията на icumsa

seed shall satisfy the following conditions.
Семената отговарят на следните условия.

satisfy the condition as to professional competence.
професионална компетентност.

satisfy the animal health requirements below;
отговарят на изискванията по отношение на здравето на животните по-долу;

this must satisfy the conditions of geometric visibility.
То трябва да удовлетворява условията за геометрична видимост.

this system shall satisfy the following requirements:
Тази система отговаря на следните изисквания:

the fup shall also satisfy certain dimensional requirements.
ПНРЗ трябва също да удовлетворява определени изисквания към размерите.

such an index should satisfy the following criteria:
Такъв един индекс трябва да отговаря на следните критерии:

release statements to satisfy a foreign maintenance requirement.
Информация, касаеща Декларация за повторно пускане в експлоатация, за да се изпълни изискване на друга държава за техническо обслужване.

basic seed potatoes shall satisfy the following conditions:
Базовите семена от картофи трябва да отговарят на следните условия:

optional quality terms shall satisfy the following criteria:
Незадължителните термини за качество отговарят на следните критерии:

eu action could satisfy the following general policy objectives:
С предложението на ЕС се преследват следни общи цели:

(a) cit security staff shall satisfy the following requirements:
а) Персоналът за охрана при транспортиране на пари в брой отговаря на следните изисквания:

therefore, advertising of veterinary medicinal products should satisfy certain criteria.
По тази причина рекламата на ветеринарномедицински продукти следва да отговаря на определени критерии.

"ec grade 1" satisfies more stringent conditions,
„клас ЕО 1“ удовлетворява по-строги условия,