Hai cercato la traduzione di savvy da Inglese a Bulgaro

his reign was a disaster because he lacked courage and political savvy.
Неговото управление било катастрофа, защото му липсвал кураж и политическо умение.

while european women are becoming more computer and internet savvy, disparities remain.
Дисбалансът остава, въпреки че все повече жени в Европа навлизат в областта на компютърните науки и интернет .

ms batut was convinced that citizens were savvy enough to know that cloud computing could be reined in through legislation.
Тя изрази убеждението си, че гражданите са достатъчно информирани и знаят, че услугите в облак могат да бъдат ограничавани посредством законодателство.

and some business-savvy belgrade residents have adapted apartments or houses, offering them as inexpensive lodging.
А някои преприемчиви жители на Белград са приспособили апартаменти и къщи и ги предлагат като евтини квартири.

security: can the tool be easily disabled or by-passed by technology-savvy youngsters?
Сигурност: може ли програмата да бъде изключена или заобиколена от технически грамотни младежи?

the more skilled they are in using these technologies, and the more savvy they are about how online advertising works, the better they can protect their privacy.
Колкото по-опитни са при използването на тези технологии и колкото повече знаят относно начина на функциониране на онлайн рекламата, толкова по-добре ще могат да защитят личните си данни.

europe can advance even further as a generation of "digitally savvy" young europeans becomes a strong market driver for growth and innovation.
Преднината на Европа би могла дори да се увеличи, тъй като цяло едно поколение от млади „цифрово грамотни” европейци се превръща в съществен дразнител на пазара за растеж и иновации.

secondly, online gambling is also the new generation addiction and it is particularly prevalent among young people who are far more digitally savvy than their parents and are therefore beyond detection and consequently protection.
Второ, хазартните игри в интернет са и зависимост на новото поколение и са особено разпространен сред младите хора, които разбират много повече от високи технологии от родителите си и поради тази причина не могат да бъдат разкрити и следователно защитени.

it's an educated, web-savvy crowd, one that spends much more time in front of the computer than watching tv or going to the cinema.
Това е образована група, умееща да борави с интернет, която прекарва повече време пред компютъра, отколкото пред телевизора или в киносалона.

the eu digital competence framework for citizens provides a european common reference of what it means to be digital savvy in today's society, and defines competences and levels of competences in five key areas.
Европейската рамка за компетентност в областта на цифровите технологии за гражданите предоставя обща рамка за гражданите на Европа за значението на понятието цифрова грамотност в съвременното общество, и в нея се определят компетентности и равнища на компетентности в пет ключови области.

economic hardships and poor employment opportunities have encouraged computer-savvy romanians to employ their skills in online fraud, earning for their country the reputation of being a hub for cyber-crime.
Икономическите трудности и недостигът на работни места насърчават румънци с компютърна грамотност да прилагат уменията си в измами по интернет, извоювайки за страната си славата на средище на компютърната престъпност.

as sales of tvs, dvd players, and other household appliances keep growing, the interfaces through which they are operated are increasingly designed with only technology-savvy or digitally-aware consumers in mind.
Независимо от увеличаващите се продажби на телевизори, dvd възпроизвеждащи устройства и други домакински уреди оформлението на техните потребителски интерфейси изисква все по-често технически познания или опит в боравенето с цифрови устройства.