Hai cercato la traduzione di sharpness da Inglese a Bulgaro

sharpness
comment

sharpness:
Използване на суап:

& sharpness:
Импулс

circular sharpness:
Острота:

sharpness of cut-off:
Отчетливост на границата между осветената и тъмната зона:

decreased sharpness of vision
намалена острота на зрението

reduction in sharpness of vision
намаляване на остротата на зрението

increases sharpness of video image
name

decrease in pupil size, decrease in sharpness of vision (vision loss),
намален размер на зеницата, намалена зрителна острота (загуба на зрение)

a sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
Стойност на остротата 0 не оказва влияние. Стойности от 1 нагоре определят разпределението на радиуса на изостряне, от който зависи степента на изостряне на снимката.

definition and sharpness of the cut-off line and aiming procedure by means of this cut-off line for class f3 front fog lamps
Определение и отчетливост на границата между осветената и тъмната зона на предни фарове за мъгла от категория f3 и процедура за регулиране на фара посредством тази граница

in the case of class f3 the sharpness and linearity of the cut-off shall be tested according to the requirements of annex 9.
В случай на категория f3 отчетливостта и линейността на границата между осветената и тъмната зона се изпитват съгласно изискванията на приложение 9.

consequently, fluidity, stickiness and sharpness or sting shall be noted down when detected, and if so required for the test, their intensity shall be quantified.
Следователно втечняемостта, вискозитета и остротата или парливостта трябва да се отбележат ако наличието им се открие и ако това се изисква от целите на теста, интензитетът им се измерва количествено.

annex 9 — definition and sharpness of the cut-off line for front fog lamps and aiming procedure by means of this cut-off line
Приложение 9 — Определение и отчетливост на границата между осветената и тъмната зона за предни фарове за мъгла и процедура за регулиране на фара посредством тази граница

the value of g shall not be less than 0,13 (minimum sharpness) and not greater than 0,40 (maximum sharpness).
Стойността на g не трябва да бъде по-малка от 0,13 (минимална отчетливост) и не по-голяма от 0,40 (максимална отчетливост).

the determination of the minimum sharpness of the ‘cut-off’ has been carried out at 10 m/25 m (2).
Определянето на минималната отчетливост на границата между осветената и тъмната зона е извършено на 10 m/25 m (2).

the rapporteur is proposing a compromise that deserves praise for its sharpness, but it contains an obvious legal weakness which the commission denies, even though it can see it, not to mention the confused message that we send out to citizens when we establish european rules that the member states are free to implement or not as they see fit.
Докладчикът предлага компромис, който заслужава похвала за своята находчивост, но съдържа очевидна юридическа слабост, за която Комисията отрича, въпреки че я вижда ясно, а да не говорим за обърканото послание, което изпращаме до гражданите, когато създаваме европейски правила, които държавите-членки са свободни дали да приложат или не в зависимост от тяхната преценка.

uncommon (occurring in greater than 1 out of 1000 and less than 1 out of 100 people) stomach or bowel bloating, chest pain, heart failure, heart attack, stroke, mini-stroke (transient ischaemic attack), abnormal heart rhythm (atrial fibrillation), upper respiratory infection, high levels of potassium in your blood, changes in blood or urine tests relating to your kidney, changes in your bowel habits including constipation, dry mouth, mouth ulcers, taste alteration, gastroenteritis, gastritis, stomach ulcer, being sick (vomiting), irritable bowel syndrome, inflammation of the esophagus, blurred vision, eye irritation and redness, nose bleed, ringing in the ears, vertigo, appetite increases or decreases, weight gain, muscle cramp/ spasm, muscle pain/ stiffness, inability to sleep, sleepiness, numbness or tingling, anxiety, depression, 40 decreases in mental sharpness, breathlessness, cough, swelling of the face, flushing, skin rash or itchy skin, urinary tract infection.
Нечести (при повече от 1 на 1000 и по- малко от 1 на 100 души) Подуване на стомаха или червата, болка в гърдите, сърдечна недостатъчност, сърдечен пристъп, удар, мини удар (преходен исхемичен пристъп), нарушен сърдечен ритъм (предсърдно трептене), инфекция на горните дихателни пътища, високи нива на калий в кръвта, промени в кръвните или уринни изследвания свързани с бъбреците, промени в чревната проходимост, включително запек, сухота в устата, язви в устата, промяна на вкуса, гастроентерит, гастрит, стомашна язва, лошо Ви е (повръщане), синдром на раздразнените черва, възпаление на хранопровода, замъглено виждане, дразнене в окото и зачервяване, кървене от носа, звънящ шум в ушите, световъртеж, повишен или намален апетит, повишаване на теглото, мускулни крампи/ спазми, мускулна болка/ схващане, нарушен сън, сънливост, тръпнене или мравучкане, тревожност, депресия, понижена мисловна способност, задух, кашлица, подуване на лицето, зачервяване на лицето, кожен обрив или сърбеж, инфекция на пикочните пътища.