Hai cercato la traduzione di specialises da Inglese a Bulgaro

agusta specialises in helicopters.
Предприятието agusta е специализирано в производството на хеликоптери.

this programme specialises in teaching adults.
Тази програма е специализирана в обучението на възрастни.

the company specialises in thin-film solar cells on copper tape.
Компанията специализира в производството на тънкослойни соларни клетки върху медна лента.

analyst adrian berisha, who specialises in european foreign policy, disagrees.
Анализаторът Адриан Бериша, специалист по европейска външна политика, не е съгласен с това.

your treatment will be supervised by a doctor who specialises in the treatment of fabry disease.
Вашето лечение ще бъде наблюдавано от лекар, който е специализиран в лечението на болестта на fabry.

sierra, owned by a turkish american, specialises in providing and integrating electronic systems.
"Сиера", която е собственост на американец от турски произход, специализира в осигуряването на интегрални електронни системи.

apart from the reduction in agricultural income, regardless of the production sector in which it specialises,
освен с намаляването на земеделските приходи, независимо от производствения сектор, в който се специализират,

additional classification value which further specialises the type of management, regulation or restriction zone relevant to the domain.
Допълнителна класификационна стойност, която доуточнява типа на зоната на управление, регулиране или ограничение по отношение на областта.

beicip-franlab specialises in the publication and distribution of deposits exploration software and in consultancy and advisory services.
beicip-franlab е специализирано в създаването и разпространението на софтуер в областта на проучването на находища, както и извършването на изследвания и консултации.

raptiva treatment should be initiated by a doctor who specialises in dermatology (the treatment of skin conditions).
Лечение с raptiva трябва да се започва от лекар специалист по дерматология (лечение на болести на кожата).

closing out the festival at club hard rock was aronas, which specialises in what it calls jazz punk, with piano virtuoso aron ottignon as frontman.
"Аронас", който специализира в това, което наричат джаз пънк, закри фестивала в клуб "Хард рок" с виртуозния пианист Арон Отигнон като фронтмен.

osprey insurance brokers is an insurance broker and specialises in handling accounts of a medium to large economical nature involving all classes of insurances, including aviation.
osprey insurance brokers е застрахователен брокер, който е специализиран в обслужването на клиенти от среден до голям икономически мащаб, като предлага всички класове застраховки, включително авиационни.

latvian firm stenders, which specialises in bath and body cosmetics, will tell how language skills helped it to reap 85% of its profits from exports.
Латвийската фирма stenders, специализирана в производството на козметични продукти за баня и козметика за тяло, ще обясни как езиковите умения са ѝ помогнали 85 % от печалбата ѝ да се дължи на продажби за износ.

muazzez ilmiye cig, a 92-year-old academic who specialises in sumerian culture and history, reacts after her trial in istanbul.
Деведесет и двегодишната Муазез Илмие Чиг, учен, специалист по шумерска култура и история, реагира след процеса срещу нея в Истанбул.

"but these topics resurface soon before the ec report is due to be released," concluded blajan, who specialises in covering eu affairs.
"Тези теми обаче отново излизат на повърхността малко преди да бъде оповестен докладът на ЕК”, заключава Блажан, която е специализирана в отразяването на отношенията с ЕС.

this is a measurement that "specialises" in a particular segment of activity – essentially market-based – of a given society.
Последният е инструмент за измерване, „специализиран“ в определен сегмент дейности - основно пазарен – на дадено общество.

official employment services which specialise in certain occupations or specific categories of persons shall cooperate directly with each other.
официалните служби по заетостта, специализирани по определени професии или особени категории лица, си сътрудничат пряко една с друга.