Hai cercato la traduzione di squeezing da Inglese a Bulgaro

squeezing
Изстискване

pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
Захванете (без да стискате) кожата между палеца и показалеца си.

remove the safety cap from the bottle by squeezing the tabs on the cap and twisting.
Свалете обезопасяващата капачка от бутилката, като стиснете указаните места върху капачката и я завъртите.

squeezing the public budget for the sake of limiting external deficits will be of little help.
Свиването на държавния бюджет в името на ограничаването на външните дефицити няма да помогне особено.

clean your skin and then pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
Почистете кожата и я захванете между палеца и показалеца си, без да стискате силно.

pinch up a section of the cleaned skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
Хванете кожна гънка от почистения участък между палеца и показалеца, без да стискате.

prime the chamber by squeezing the drip chamber until respreeza has filled the chamber half-way.
Заредете капковата камера, като я стискате, докато се напълни наполовина с respreeza.

disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.
Дезинфекцирайте кожата чрез тампон, напоен с алкохол и захванете кожата между палеца и показалеца, без да притискате.

administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty.
Приложете дозата, като внимателно изстискате съдържанието на тубата в устата на кърмачето към вътрешната страна на бузата до изпразване на тубата.

disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
Дезинфектирайте кожата с помощта на напоен в спирт тампон и хванете кожата (без стискане)между палеца и показалеца на ръката си.

remove the excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
Излишната вода се отстранява чрез изстискване, всмукване или центрофугиране и след това пробата се оставя да изсъхне.

5.6.4 by way of example, squeezing incomes in countries with current account deficits may cause a contraction in demand and a fall in imports.
5.6.4 Например, понижаването на доходите в страните, които имат дефицит по текущата сметка, може да доведе до свиване на търсенето и спад на вноса.

disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it (see picture 5).
Дезинфектирайте кожата си с напоен със спирт тампон и захванете кожна гънка между палеца и показалеца си, без да притискате (вж. фигура 5).

4.1 further statutory requirements and restrictions in the eu may lead to imports from countries with lower standards squeezing eu production and sales, and even cause a loss of market share on the world market.
4.1 Определянето на нови правни ограничения и изисквания в ЕС носи със себе си риска вносът от страни с по-ниски стандарти да измести производството и продажбите на продукти от ЕС, като се намали пазарната квота на световния пазар.

a pipette bulb is used to fill pipettes. squeezing then releasing the bulb produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette.
Пипетната колба служи за попълване на капкомерите. Уредът служи за създаване на отрицателно налягане, което помага на течността да отиде в капкомера.

administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty. (a residual drop may remain in the tip of the tube.)
Приложете дозата, като внимателно изстискате съдържанието на тубата в устата на кърмачето към вътрешната страна на бузата до изпразване на тубата. (Една капка може да остане в накрайника на тубата.)

heart problems such as a recent heart attack, congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body) or sudden and oppressive chest pain (usually felt as pressure, heaviness, tightening, squeezing or aching across the chest); a heart rhythm disorder, such as an irregular heartbeat or an abnormal electrical signal called “prolongation of the qt interval”, or “qt prolongation”;
сърдечни проблеми, като скорошен инфаркт, застойна сърдечна недостатъчност (вид сърдечно заболяване, при което сърцето не може да изпомпва достатъчно кръв в тялото) или внезапна притискаща болка в областта на гърдите (обикновено се усеща като натиск, тежест, стягане, притискане или болка в областта на гръдния кош); нарушение на сърдечния ритъм като неправилен сърдечен ритъм или променен електрически сигнал, наречен “удължен qt интервал” или “удължаване на qt интервала”;