Hai cercato la traduzione di sway da Inglese a Bulgaro

pantograph sway
люлеене на пантографа

pantograph sway ep
Люлеене на пантографа ep

pantograph sway due to the vehicle characteristics
Люлеене на пантографа в резултат на характеристиките на железопътното превозно средство

pantograph sway at the lower verification point
Люлеене на пантографа при долната точка на проверка

for indeed we hold irresistible sway over them . '
Ние сме техни господари . ”

on the day the heaven will sway with circular motion
в Деня , когато небето бурно се завърти

the sway mainly depends on the following phenomena:
Люлеенето зависи главно от следните фактори:

vehicle and pantograph sway interfaces with the infrastructure subsystem.
люлеенето на железопътното превозно средство и пантографа има интерфейс с подсистема „Инфраструктура“;

the argument was not enough to sway proponents of the new regulation.
Аргументът не беше достатъчен, за да повлияе на защитниците на новата наредба.

margin to take account of the bow trespassing the contact wire due to the pantograph sway
Резерв, за да се отчете пресичането на контактния проводник от дъгата поради люлеенето на пантографа

thus, a new patriarch could have great sway over the entire serbian public.
Затова новият патриарх би могъл да има голямо влияние върху цялото сръбско общество.

the possible sway of vehicles and pantographs interfaces with the rolling stock and infrastructure subsystems.
Възможното залюляване на превозните средства и токоснематели има допирни точки с подсистемите „Подвижен състав“ и „Инфраструктура“.

but does serbia really have the capacity to sway bosnian serb president milorad dodik and his ruling snsd party?
Но има ли действително Сърбия капацитета да влияе на босненския сръбски президент Милорад Додик и неговата управляваща партия СНСД?

the geometry of the pantograph head is also fundamental to assure good interaction with the overhead contact line, taking into account vehicle sway.
Геометрията на плъзгача на пантографа е също от основно значение за осигуряване на добро взаимодействие с надземните контактни линии, като се взема под внимание люлеенето на превозното средство.

the free passage reference profile includes the pantograph collector head length and the pantograph sway ep, which applies up to the reference cant or cant deficiency,
еталонният профил на свободно преминаване включва дължината на приемателния плъзгач на пантографа и люлеенето на пантографа ep, което се прилага в диапазона до еталонното надвишение или недостиг на надвишение,

the eu should also be consistent and proactive in monitoring and preventing conflicts of interest, as they can sway decision-making.
„ЕС следва също така да проявява последователност и далновидност при наблюдението и предотвратяването на конфликти на интереси, тъй като те могат да влияят на процеса на вземане на решения.

it was in the modern historical period that communism held sway for the first and hopefully last time, and we were therefore the first to encounter the phenomenon of post-communism.
Властта на комунизма настъпи за пръв и, надяваме се, последен път в съвременния исторически период, поради което бяхме първите, сблъскали се с явлението посткомунизъм.

'- "traffic in human beings" means subjection of a person to the real and illegal sway of other persons by using violence or menaces or by abuse of authority or intrigue, especially with a view to the exploitation of prostitution, forms of sexual exploitation and assault of minors or trade in abandoned children.
„— „трафик на хора“ е действителното и незаконно подчиняване на едно лице на волята на други лица чрез използване на насилие или заплахи, или чрез злоупотреба с власт или заблуда, особено със следните цели: експлоатация чрез проституция, форми на сексуална експлоатация и насилие над малолетни и непълнолетни, както и търговия с изоставени деца.