Hai cercato la traduzione di talk to you for a while, and then... da Inglese a Bulgaro

initially i granted respite to the unbelievers for a while and then seized them .
Дадох Аз отсрочка на неверниците , после ги сграбчих .

could i talk to you alone for a second?
Може ли да говоря с вас насаме за секунда?

let's sit here for a while and look at the view.
Нека да поседим малко тук и да погледаме гледката.

they said , ‘ put him and his brother off for a while , and send heralds to the cities
Казаха : “ Дай отсрочка на него и брат му , и прати по градовете събирачи ,

believers , god has sent down to you , for a remembrance ,
Аллах ви низпосла напомняне -

they replied : ' put him and his brother off for a while , and send heralds to your cities
Казаха : “ Дай отсрочка на него и брат му , и прати по градовете събирачи ,

we have come to you for a genuine purpose and we are true in what we say .
И ти донесохме правдата . Ние казваме истината .

they said : " detain him and his brother for a while and send forth heralds to the cities
Казаха : “ Дай отсрочка на него и брат му , и прати по градовете събирачи ,

they said : " put him off and his brother ( for a while ) , and send callers to the cities
Казаха : “ Дай отсрочка на него и брат му , и прати по градовете събирачи ,

if you have any of these conditions, please talk to your doctor as he/she may want to adjust your dose or monitor you for a while.
Ако имате някое от тези заболявания, моля, информирайте Вашия лекар, тъй като той/тя може да коригира дозата Ви или да Ви наблюдава за известно време.

then they advised pharaoh : ' put off moses and his brother for a while , and send forth heralds to your cities
Казаха : “ Дай отсрочка на него и брат му , и прати по градовете събирачи ,

we should be ready for a process that will go on for a while and we should know how to avoid troubles."
Трябва да сме готови за процес, който ще продължи доста време и ние трябва да знаем как да избегнем сътресенията."

as christmas dawns, people pray in their homes and then go to church for holy mass.
На зазоряване в деня на Коледа хората се молят в домовете си и след това отиват на църква за Света литургия.

be sure to tell your doctor if you meet any of these conditions as he/she may want to adjust your dose or monitor you for a while.
Уведомете Вашия лекар, ако имате някое от тези състояния, защото той или тя може да реши да коригира дозата Ви или да Ви наблюдава за известно време.

they said : " keep him and his brother in suspense ( for a while ) , and dispatch to the cities heralds to collect-
Казаха : “ Дай отсрочка на него и брат му , и прати по градовете събирачи ,

( muhammad ) , these are the revelations which we recite to you for a genuine purpose .
Това са знаменията на Аллах , четем ти ги правдиво .

when ye be come into the land of canaan, which i give to you for a possession, and i put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
Когато влезете в Ханаанската земя, която Аз ви давам за владение, и туря зараза от проказа в някоя къща в земята, която притежавате,

"everyone who has entered iraq until now will stay for a while and go away, but we will stay," erdogan told the times. "we have relatives in northern iraq.
"Всеки, който е влязъл в Ирак досега, остава там известно време и напуска, но ние ще останем,” каза Ердоган пред „Таймс”. „Ние имаме роднини в Северен Ирак.

the proposed safety requirements are now subject to a three month scrutiny period in the european parliament and the council, and they will then go to the college of commissioners for a formal decision before being sent to the european standardisation bodies.
Сега думата по предложените изисквания за безопасност е на Европейския парламент и на Съвета, които разполагат с тримесечен период на контрол, след което Колегиумът на членовете на Комисията ще вземе официално решение и изискванията ще бъдат изпратени на европейските органи по стандартизация.

o you who believe ! enter not the prophet 's houses , except when leave is given to you for a meal , ( and then ) not ( so early as ) to wait for its preparation .
О , вярващи , не влизайте в домовете на Пророка , за да ядете , освен ако ви бъде позволено , но без да изчаквате сготвянето му .